Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arqueta
English translation:
junction box
Added to glossary by
peterinmadrid
Oct 25, 2008 00:40
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
arqueta
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
loop traffic detection system
· Los cables entre los bucles de un mismo punto de medida y la arqueta asociada no deberán discurrir por la misma ranura en la calzada, sino que irán por ranuras distintas separadas al menos 30 cm.
· El cable entre la arqueta asociada al punto de medida y la ETD, denominado cable de enlace, será un cable de pares trenzados con suficientes vueltas de trenzado cada 1 mt de cable, pa-ra asegurar el funcionamiento. Tendrá únicamente apantallamiento general en el caso en que la distancia entre el punto de medida y la ETD sea inferior a 75 metros. Ver el apartado “CABLE DE ENLACE”.
· El cable entre la arqueta asociada al punto de medida y la ETD, denominado cable de enlace, será un cable de pares trenzados con suficientes vueltas de trenzado cada 1 mt de cable, pa-ra asegurar el funcionamiento. Tendrá únicamente apantallamiento general en el caso en que la distancia entre el punto de medida y la ETD sea inferior a 75 metros. Ver el apartado “CABLE DE ENLACE”.
Proposed translations
(English)
4 +3 | junction box | Jennifer Levey |
4 +1 | collection box | Yaotl Altan |
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
junction box
Standard electrical engineering terminology.
Where the vehicle detection loop (or its 'enlace') is connected to the associated control system wiring.
Where the vehicle detection loop (or its 'enlace') is connected to the associated control system wiring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, mediamatrix."
+1
11 mins
collection box
Dicc. Politécnico de las lenguas Española e Inglesa.
Something went wrong...