Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
cañero
"Canalizaciones enterradas: para cables de comando e instrumentación, se utilizarán **cañeros** conteniendo caños de hierro galvanizado, mientras que para cables de baja tensión y comando se utilizarán **cañeros** conteniendo caños de PVC ignífugos reforzados."
¡Gracias!
| 4 +2 | conduit/duct/canalization/culvert |
Jorge Merino
|
| 4 +1 | electricity pump |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | cable pipes/tubings |
Lydia De Jorge
|
Dec 18, 2006 14:50: Francisco Bolaños changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Dec 20, 2006 02:18: Jorge Merino changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
conduit/duct/canalization/culvert
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
electricity pump
:: Lake Cortes ::: Embarcaciones. Importador Triton Boats ...DOBLE COMPARTIMENTO CAÑERO DELANTERO(CAÑERO NO INCLUIDO)<br /> ... ELECTRIC BILGE PUMP<br /> ASA SUJECCION PARA NAVEGAR RETRACTIL PARA COPILOTO<br /> ...
Electric Pumps on ThomasNet.comWelcome to the premier industrial source for Electric Pumps. The companies featured in the following listing offer a comprehensive range of Electric Pumps, ...
www.thomasnet.com/products/electric-pumps-95985099-1.html - 78k - Cached - Similar pages
Pumps: Electric, DC on ThomasNet.comWelcome to the most trusted and comprehensive Pumps: Electric, DC directory on the Internet. A broad range of Pumps: Electric, DC resources are compiled in ...
www.thomasnet.com/products/pumps-electric-dc-64480940-1.htm... - 71k - Cached - Similar pages
[PDF] The Electricity PumpFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Electricity Pump. technology development, global collaboration. Summary: IDE has successfully provided over 2.5 million families with tools to ...
aspendesignsummit.org/resources/content/2/9/8/4/documents/OneSheetElectricytPump.pdf - Similar pages
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Something went wrong...