Spanish to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

Text by a Spanish artist talking about writing

Ante el primer borrador del texto titulado “Algo escrito” mi primer interlocutor se muestra favorable, pero el segundo, tras leerlo, me dice que no se me ocurra incluirlo en la publicación, que no me conviene. Intrigado ante tal consejo/reacción, llamo a otras dos de mis contrastantes que ya lo habían leído; una me dice que el principio es duro, pero se lo ha parecido menos esta vez pues ha visto que he suavizado el comienzo. El texto en sí —asegura—, a pesar de lo abrupto del comienzo, le ha gustado. También le ha interesado por cuestiones que le han tocado, ya que ella escribe. Lo paso a un cuarto contrastante con la esperanza de que tenga una opinión totalmente diferente del que me dio la voz de alarma;

Seems to be readers here, but that seems strange