Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
requisitos de adhesión
English translation:
qualifications for coverage
Added to glossary by
Macià Planas
Dec 6, 2007 02:18
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Design and Translation Services
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, English to Portuguese, and 28 more.
requisitos de adhesión
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
Context: requisitos de adhesión a una póliza de seguros.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
qualifications for coverage
... made the program unique include presumptive eligibility, which automatically enrolls children before their qualifications for coverage are determined, ...
www.ur.umich.edu/0607/Oct16_06/10.shtml
Insurance for Weight Loss SurgeryIf it is offered, what are the specific qualifications for coverage? In the long term, it seems like weight loss surgery will remain an option for ...
njbariatricspc.com/tips/insurance.asp
Regence BlueCross BlueShield of Oregon and Regence HMO Employee ...When you meet the qualifications for coverage, your portability coverage will be effective from the day your group health benefit plan ended, ...
www.or.regence.com/needCoverage/portability/
www.ur.umich.edu/0607/Oct16_06/10.shtml
Insurance for Weight Loss SurgeryIf it is offered, what are the specific qualifications for coverage? In the long term, it seems like weight loss surgery will remain an option for ...
njbariatricspc.com/tips/insurance.asp
Regence BlueCross BlueShield of Oregon and Regence HMO Employee ...When you meet the qualifications for coverage, your portability coverage will be effective from the day your group health benefit plan ended, ...
www.or.regence.com/needCoverage/portability/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
3 mins
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
application requirements
podría ser así
1 hr
application requirements
Googling the term brings up several application forms for different companies.
1 hr
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
participation requirements | signup requirements | requirements for membership
Maybe, this is a common term that can work in many contexts, it would make a difference to know the exact type of insyrance. For example, for health insurance, in the US they speak of "membership", so it would be "requirements for membership".
+5
2 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
121
insurance policy qualification/elegibility requirements
Medical Insurance - This link gives you access to the medical insurance policy booklet which describes eligibility requirements, coverages, premium/price ...
hr.unl.edu/benefits/benefits.shtml - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 05:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry ... "eligibility"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 05:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
Insurance Related Eligibility Requirements ... death of the subscriber to the insurance policy; ... a temporary insurance policy has ended and: ...
www.dhhs.state.nh.us/FAM_HTM/220_03_eligibility_requirement... - 19k - Cached - Similar pages
[DOC] Family Eligibility Requirements for Life InsuranceFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Family Eligibility Requirements for Life Insurance ... Conversion of the expanded dependent life insurance policy is not allowed for dependents who move ...
atyourservice.ucop.edu/administrators/public/grp_ins_reg/admin_supp10.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 05:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
administered by Delta Dental Insurance Company. Eligibility requirements ... Dentegra Insurance Company of New England in MA, NH and VT (Policy DICNE1230). ...
www3.deltadentalins.com/aarp/Enrollment/requirements.html - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-06 06:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
"enrollment" would be ok too ...
hr.unl.edu/benefits/benefits.shtml - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 05:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry ... "eligibility"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 05:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
Insurance Related Eligibility Requirements ... death of the subscriber to the insurance policy; ... a temporary insurance policy has ended and: ...
www.dhhs.state.nh.us/FAM_HTM/220_03_eligibility_requirement... - 19k - Cached - Similar pages
[DOC] Family Eligibility Requirements for Life InsuranceFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Family Eligibility Requirements for Life Insurance ... Conversion of the expanded dependent life insurance policy is not allowed for dependents who move ...
atyourservice.ucop.edu/administrators/public/grp_ins_reg/admin_supp10.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 05:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
administered by Delta Dental Insurance Company. Eligibility requirements ... Dentegra Insurance Company of New England in MA, NH and VT (Policy DICNE1230). ...
www3.deltadentalins.com/aarp/Enrollment/requirements.html - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-06 06:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
"enrollment" would be ok too ...
Peer comment(s):
| agree |
Patrice
2 mins
|
|
thanks Patrice :)
|
|
| agree |
Madeline Rios
18 mins
|
|
thanks Madeline :)
|
|
| agree |
Victoria Porter-Burns
: I particularly like 'elegibility requirements'
3 hrs
|
|
thanks Victoria "eligiblity"
|
|
| agree |
AllegroTrans
: 'elegibility requirements'
11 hrs
|
|
thanks AllegroTrans "eligibility"
|
|
| agree |
LiaBarros
19 hrs
|
|
thanks Lia :)
|
Discussion