Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajo la busqueda
English translation:
according to the search
Added to glossary by
Marina Soldati
Sep 12, 2005 23:12
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Smart Translation. Smart Choice.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
bajo la busqueda
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Driver\'s Licenses
Dichos datos son **bajo la busqueda** en nuestro Padron de Licencias de esta oficina.
From a Mexican document.
From a Mexican document.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
13 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
145
Selected
according to the search
Pondrías ser
Peer comment(s):
| agree |
Hebe Martorella
0 min
|
|
Thanks again Hebe
|
|
| agree |
carlapaoloni
33 mins
|
|
thanks again carla
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
|
Mil gracias millie
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
2 hrs
|
|
Thanks a lot María Eugenia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In this context, this answer was the best. Gracias, Marina!"
46 mins
Such information is (given) under the research of our..
..
57 mins
Edwin Lukens
Native in English
Total information and language solutions
Native in: English
Works in: Spanish to English, Thai to English
Under the oversight of
Suerte.
1 hr
Carolina Carabecho
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
pursuant to the data retrieved from....
Mi opción ;)
Online Trading - RushTrade Securities, Inc. - Day Trading - Stock ... - [ Traduzca esta página ]
You may only use the data retrieved from our Internet site for your own personal
and non-commercial purposes while accessing our Internet site. ...
www.rushtrade.com/legalDisclaimer.jsp - 36k - En caché - Páginas similares
Citigroup Terms and Conditions - [ Traduzca esta página ]
You may only use the data retrieved from our Internet site for your own personal and
... Pursuant to Section 512(c)(2) of the Copyright Revision Act, ...
https://www.cititreasury.com/ public/disclaimer/terms.html - 18k - En caché - Páginas similares
[DOC] Data Dissemination Policy
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Some data, however, are not accessible to the public pursuant to Colorado ...
However, to the extent that files must be retrieved from our off-site facility ...
www.gofourth.org/ Data%20Dissemination%20Policy%20final.doc - Páginas similares
Terms and Conditions Template - [ Traduzca esta página ]
You will be solely responsible for the Content/data retrieved, ... If the Service
or this Agreement is terminated pursuant to paragraph (d) or (e) below, ...
www.starhub.com/termsandconditions/ infocom_serterms_mo.html - 86k - En caché - Páginas similares
Online Trading - RushTrade Securities, Inc. - Day Trading - Stock ... - [ Traduzca esta página ]
You may only use the data retrieved from our Internet site for your own personal
and non-commercial purposes while accessing our Internet site. ...
www.rushtrade.com/legalDisclaimer.jsp - 36k - En caché - Páginas similares
Citigroup Terms and Conditions - [ Traduzca esta página ]
You may only use the data retrieved from our Internet site for your own personal and
... Pursuant to Section 512(c)(2) of the Copyright Revision Act, ...
https://www.cititreasury.com/ public/disclaimer/terms.html - 18k - En caché - Páginas similares
[DOC] Data Dissemination Policy
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Some data, however, are not accessible to the public pursuant to Colorado ...
However, to the extent that files must be retrieved from our off-site facility ...
www.gofourth.org/ Data%20Dissemination%20Policy%20final.doc - Páginas similares
Terms and Conditions Template - [ Traduzca esta página ]
You will be solely responsible for the Content/data retrieved, ... If the Service
or this Agreement is terminated pursuant to paragraph (d) or (e) below, ...
www.starhub.com/termsandconditions/ infocom_serterms_mo.html - 86k - En caché - Páginas similares
5 hrs
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) , English (Variants: US, Canadian, British)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
the said data are under the investigation of
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 28 mins (2005-09-13 04:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inman.com/InmanNews.aspx?ID=44862
http://news.search.yahoo.com/news/search?toggle=1&ei=UTF-8&f...
http://www.unicode.org/alloc/investigation.html
http://www.msnbc.msn.com/id/4855109
http://www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=407...
http://www.foxnews.com/story/0,2933,126249,00.html
http://news.com.com/MP3s for pennies Russian cops say no/210...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 28 mins (2005-09-13 04:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inman.com/InmanNews.aspx?ID=44862
http://news.search.yahoo.com/news/search?toggle=1&ei=UTF-8&f...
http://www.unicode.org/alloc/investigation.html
http://www.msnbc.msn.com/id/4855109
http://www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=407...
http://www.foxnews.com/story/0,2933,126249,00.html
http://news.com.com/MP3s for pennies Russian cops say no/210...
Discussion
Dichos datos son bajo la busqueda en nuestro Padron de Licencias de esta oficina."
Dichos datos son bajo la busqueda en nuestro Padron de Licencias de esta oficina."