Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
protagonismo infantil
English translation:
child empowerment
Added to glossary by
Evert Mendez (X)
Nov 19, 2006 02:18
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
protagonismo infantil
Spanish to English
Other
Other
Non governmental organizations
Ya he traducido dicho término, sin embargo eso fue hace mucho, mucho, mucho tiempo que ya lo olvide. Alguien recuerda como se traduce este término en el contexto de ONGs
Proposed translations
(English)
2 +1 | child empowerment |
Barbara Cochran, MFA
![]() |
3 | childish protagonism / childish protagonist |
swisstell
![]() |
3 | Action for Children |
Kim Metzger
![]() |
3 | focus on children |
ormiston
![]() |
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
child empowerment
Quizas si se trata de derechos infantiles afuera del gobierno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una vez mas gracias"
15 mins
childish protagonism / childish protagonist
without more context I cannot tell which one applies in your
case
case
1 hr
Action for Children
Assuming that your context is:
En la implementación del Desarrollo Transformados Sostenible por medio de estas Áreas utilizamos como estrategias transversales el Testimonio Cristiano, protagonismo infantil y la Organización comunitaria en todos sus niveles.
From his wide range of experiences, Mejia has become a better speaker and a member of Comision of Protagonismo Infantil, a government organization to help children. He is a salesman for Vogue beauty products.
http://www.specialolympics.org/Special Olympics Public Websi...
Protagonismo Infantil Ande Peruano
Objective: To contribute to the inclusion of children, from two to twelve years old, as active participants in the planning, monitoring and evaluation of services and activities for them in 20 Andean rural communities.
http://www.bernardvanleer.org/partners/latin_america/peru_-_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-19 03:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Or child advocacy
Illinois Action for Children has championed the cause of quality child care and early education for families and children throughout Illinois for 37 years.Action for Children provides access to resources, community, advocacy – and represents an alliance of individuals and groups dedicated to empowering and supporting parents, child care providers and family service programs. Its mission is to create a common voice and vision for advancing high quality and accessible programs that foster the development, health and well-being of all Illinois children.
http://www.actforchildren.org/
En la implementación del Desarrollo Transformados Sostenible por medio de estas Áreas utilizamos como estrategias transversales el Testimonio Cristiano, protagonismo infantil y la Organización comunitaria en todos sus niveles.
From his wide range of experiences, Mejia has become a better speaker and a member of Comision of Protagonismo Infantil, a government organization to help children. He is a salesman for Vogue beauty products.
http://www.specialolympics.org/Special Olympics Public Websi...
Protagonismo Infantil Ande Peruano
Objective: To contribute to the inclusion of children, from two to twelve years old, as active participants in the planning, monitoring and evaluation of services and activities for them in 20 Andean rural communities.
http://www.bernardvanleer.org/partners/latin_america/peru_-_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-19 03:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Or child advocacy
Illinois Action for Children has championed the cause of quality child care and early education for families and children throughout Illinois for 37 years.Action for Children provides access to resources, community, advocacy – and represents an alliance of individuals and groups dedicated to empowering and supporting parents, child care providers and family service programs. Its mission is to create a common voice and vision for advancing high quality and accessible programs that foster the development, health and well-being of all Illinois children.
http://www.actforchildren.org/
9 hrs
focus on children
? es un titulo ? (no puedo poner acentos !)
Discussion