Aug 1, 2002 17:01
21 yrs ago
1 viewer *
español term
susana
portacasette
Non-PRO
español al inglés
Técnico/Ingeniería
cavidad con portacasette (no tengo más contexto)
Proposed translations
(inglés)
| 5 | cassette trayer |
Jorge Payan
|
| 5 +1 | space with cassette holder |
Henry Hinds
|
| 3 +2 | portable casette player |
Bret
|
| 5 | space containing a cassette tray. |
Ian McAllister (X)
|
Proposed translations
1 hora
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in español
&
inglés
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: inglés 
, español
Works in: alemán al español, inglés al español, portugués al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
cassette trayer
me suena mas sino es relacionado con equipos de sonido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!!"
+2
2 minutos
portable casette player
I'm almost sure, but let's wait for more responses.
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Parachú
: el "estéreo" le decimos en Argentina
1 minuto
|
|
Thanks, Leonardo!
|
|
| agree |
Maria Luisa Duarte
2 minutos
|
|
Thanks Maria!
|
+1
1 hora
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
26512
space with cassette holder
Un espacio nada más, destinado a guardar tus cintas de música en el auto, a lo mejor una pieza moldeada de plástico en la consola o debajo del tablero.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
R.J.Chadwick (X)
: "Cassette holder" sounds familiar to me.
13 horas
|
9 horas
space containing a cassette tray.
The literal translation would be "space containing a cassette carrier or holder" but I think the word tray would carry the meaning better.
Discussion