Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
MC
polski translation:
powód przyjęcia
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 31, 2007 09:11
17 yrs ago
hiszpański term
MC
hiszpański > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Wypis - karta choroby
MC: Paciente que ingresa procedente del Hospital de por sospecha de Ectópico cervical.
Według mnie to po prostu powód przyjęcia ale mam wątpliwości
Według mnie to po prostu powód przyjęcia ale mam wątpliwości
Proposed translations
(polski)
3 | powód przyjęcia | Monika Jakacka Márquez |
Proposed translations
1 godz.
Selected
powód przyjęcia
Moim zdaniem jest tak jak mowisz, MC to "motivo de consulta" czyli "powod przyjecia".
3. W celu ustalenia kolejności zgłoszeń wszystkie Oddziały oraz Przychodnie/ Poradnie/Pracownie Szpitala tworzą listy oczekujących na udzielenie świadczenia (w wersji elektronicznej), które zawierają:
a) numer kolejny zgłaszającego się pacjenta,
b) datę i godzinę wpisu,
c) imię i nazwisko pacjenta,
d) numer PESEL, a w przypadku jego braku, numer dokumentu potwierdzającego tożsamość pacjenta,
e) rozpoznanie lub ***powód przyjęcia***,
f) adres pacjenta,
g) numer telefonu lub oznaczenie innego sposobu komunikacji z pacjentem lub jego opiekunem,
h) termin udzielenia świadczenia,
i) imię i nazwisko oraz podpis osoby dokonującej wpisu,
j) data i przyczyna skreślenia pacjenta z prowadzonej listy oczekujących na udzielenie świadczenia.
http://66.102.9.104/search?q=cache:wZdLeWcxTDMJ:www.wrotamal...
Stan przy przyjęciu (powód przyjęcia, stan pęcherza płodowego): . ...
www.oczp.opole.pl/mid/formularz_zgony_K.doc
3. W celu ustalenia kolejności zgłoszeń wszystkie Oddziały oraz Przychodnie/ Poradnie/Pracownie Szpitala tworzą listy oczekujących na udzielenie świadczenia (w wersji elektronicznej), które zawierają:
a) numer kolejny zgłaszającego się pacjenta,
b) datę i godzinę wpisu,
c) imię i nazwisko pacjenta,
d) numer PESEL, a w przypadku jego braku, numer dokumentu potwierdzającego tożsamość pacjenta,
e) rozpoznanie lub ***powód przyjęcia***,
f) adres pacjenta,
g) numer telefonu lub oznaczenie innego sposobu komunikacji z pacjentem lub jego opiekunem,
h) termin udzielenia świadczenia,
i) imię i nazwisko oraz podpis osoby dokonującej wpisu,
j) data i przyczyna skreślenia pacjenta z prowadzonej listy oczekujących na udzielenie świadczenia.
http://66.102.9.104/search?q=cache:wZdLeWcxTDMJ:www.wrotamal...
Stan przy przyjęciu (powód przyjęcia, stan pęcherza płodowego): . ...
www.oczp.opole.pl/mid/formularz_zgony_K.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
Discussion