Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
especializacion en sistemas de arquitectura abierta
English translation:
expertise in open architecture systems
Added to glossary by
Rick Henry
Jan 3, 2002 02:58
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
...especializacion en sistemas de arquitectura abierta
Spanish to English
Other
Computers (general)
Computing
Nuestra especializacion en sistemas de arquitectura abierta para plataformas Intel nos permite ofrecer una mayor experiencia para los productos de Caldera (www.caldera.com) asi como Tarantella (www.tarantella.com).
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | expertise in open architecture systems |
Rick Henry
|
| 4 | specialization in Open-Architecture |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
+5
5 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
expertise in open architecture systems
HTH
Rick
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-03 03:07:32 (GMT)
--------------------------------------------------
I have also seen simply \"open systems\" as well.
Rick
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-03 03:07:32 (GMT)
--------------------------------------------------
I have also seen simply \"open systems\" as well.
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
specialization in Open-Architecture
(I don't understand why Open and Architecture are in capitals)
the Intel(R) server applications enabling program:
... Please read the entire Intel white paper, "The Intel Server Applications Enabling Program:*** Open-Architecture*** Recipes for e-Business.". ...
www.intel.com/eBusiness/business/industry/wp012207_sum.htm
the Intel(R) server applications enabling program:
... Please read the entire Intel white paper, "The Intel Server Applications Enabling Program:*** Open-Architecture*** Recipes for e-Business.". ...
www.intel.com/eBusiness/business/industry/wp012207_sum.htm
Something went wrong...