Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nettoinflyttning
English translation:
net inflow of people
Added to glossary by
Bengt Evertsson
Jul 29, 2004 20:13
20 yrs ago
Swedish term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
nettoinflyttning
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Genom utvecklingsprojektet Vision 2008, som bedrivs i samarbete mellan näringsliv, kommunmedborgare och kommunen ska 2000 nya jobb och nettoinflyttning åstadkommas.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | net inflow of people |
PMPtranslations
|
| 4 +2 | net migration to (the municipality) |
Sven Petersson
|
| 5 | net immigration |
lena blondel
|
| 5 | net population increase |
ojinaga
|
Proposed translations
+6
6 mins
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
net inflow of people
Skulle jag säga.
Exampel:(från andra referensen):
"Vermont had the highest net inflow of people, at 69.1 percent of moves being inbound. Illinois had the greatest outflow."
Mvh,
Exampel:(från andra referensen):
"Vermont had the highest net inflow of people, at 69.1 percent of moves being inbound. Illinois had the greatest outflow."
Mvh,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
28 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
350
net migration to (the municipality)
;o)
Peer comment(s):
| agree |
Iouri Belov
3 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Mijo Schyllert
: net migration = de som har flyttat in minus de som har flyttat ut. Detta är accepterad term för de flesta nationella statistiska byråer
6 hrs
|
|
Thank you very much!
|
22 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Accredited professional
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Related KudoZ points
:
15
net immigration
http://eprints.anu.edu.au/archive/00000945/
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-07-29 21:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.iisg.nl/esshc/programme.asp?pap=1656
http://www.revision-notes.co.uk/revision/362.html
http://www.arca.net/db/storia/chp6.htmhttp://www.localhistor...
ETc ETc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2004-07-29 22:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.iisg.nl/esshc/programme.asp?pap=1656
http://www.revision-notes.co.uk/revision/362.html
http://www.arca.net/db/storia/chp6.htmhttp://www.localhistor...
ETc ETc
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-07-29 21:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.iisg.nl/esshc/programme.asp?pap=1656
http://www.revision-notes.co.uk/revision/362.html
http://www.arca.net/db/storia/chp6.htmhttp://www.localhistor...
ETc ETc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2004-07-29 22:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.iisg.nl/esshc/programme.asp?pap=1656
http://www.revision-notes.co.uk/revision/362.html
http://www.arca.net/db/storia/chp6.htmhttp://www.localhistor...
ETc ETc
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: "Immigration" implies "from another country".
7 mins
|
|
Only for the presumptuous ;-)
|
|
| agree |
Nils Andersson (X)
: Of course!
18 hrs
|
5 hrs
ojinaga
Specializes in field
net population increase
My suggestion
Hope it helps
Hope it helps
Something went wrong...