09:53 Oct 29, 2014 |
Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | first paragraph, items 1–4 |
| ||
3 | first section |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
first section Explanation: …if each section is divided into paragraphs.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first paragraph, items 1–4 Explanation: See the link below to Förordning (2014:1075) om producentansvar för elutrustning for the likely source of your reference: "65 § Naturvårdsverket ska i ett register årsvis sammanställa information om 1. den mängd elutrustning som har släppts ut på den svenska marknaden, 2. den mängd elavfall som har samlats in i Sverige, 3. den mängd elavfall som har transporterats till ett annat land för att behandlas, 4. den mängd elavfall som har lämnats för återvinning, 5. den mängd elavfall som i Sverige har förberetts för återanvändning, materialåtervunnits eller återvunnits på annat sätt. Om information enligt första stycket 1–4 saknas, ska Naturvårdsverket grunda uppgifterna på dokumenterade bedömningar." "Item" will thus also work with the "första stycket 5" references. https://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Forordning-20141075-om-prod_sfs-2014-1075/?bet=2014:1075 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||