Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Mülkiyetin Gayri Ayni Hak
English translation:
Easement (Right)
Added to glossary by
Özden Arıkan
Nov 30, 2005 00:44
18 yrs ago
7 viewers *
Turkish term
United States
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Turkish to English, Russian to English, English to Russian, and 3 more.
Mülkiyetin Gayri Ayni Hak Tesis
Turkish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
agriculture
Bu Şartnamenin uygulanmasında, 08/09/1983 tarihli ve 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ile bu Kanunun 74üncü maddesine istinaden yürürlüğe konulan Devlete Ait Taşınmaz Mal Satış, Trampa, Kiraya Verme, Mülkiyetin Gayri Ayni Hak Tesis, Ecrimisil ve Tahliye Yönetmeğinde yer alan tanımlar aynen geçerlidir.
Çok teşekkürler!
Çok teşekkürler!
Proposed translations
(English)
| 5 | easement |
Selçuk Budak
|
| 5 | Establishment of Non-in-Kind Rights for Property |
Murat Yildirim (X)
|
| 5 | establishment of incorporeal rights on property |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
20 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
7
Turkish term (edited):
M�lkiyetin Gayri Ayni Hak Tesis
Selected
easement
A less-than-fee interest that includes selected rights, or grants the holder the right to prevent certain land uses. A property owner retains ownership and the rights other than those expressly limited by the easement. Easements may be granted for a number of reasons, including access, public utilities, conservation, open-space, and scenic purposes.
www.lafco.org/lafco/opencms/resources_links/definitions.htm...
"Mülkiyetin gayri ayni hak," "easement" veya "easement rights"tır.
Bu hakkın tesisi ise "establishing" veya "obtaining"dir.
hth
www.lafco.org/lafco/opencms/resources_links/definitions.htm...
"Mülkiyetin gayri ayni hak," "easement" veya "easement rights"tır.
Bu hakkın tesisi ise "establishing" veya "obtaining"dir.
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler!"
12 hrs
Turkish term (edited):
M�lkiyetin Gayri Ayni Hak Tesis
Establishment of Non-in-Kind Rights for Property
Establishment of Non-in-Kind Rights for Property
Peer comment(s):
| neutral |
H&G Ozcan
: "mülkiyetin gayri ayni hakkı" gruplara ayrılır, irtifak hakkı bu gruplardan biridir. Lütfen bakınız : http://www.hukuki.net/uploaded/20030905164057_medenigiris.ht...
10 hrs
|
1071 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
establishment of incorporeal rights on property
Zargan-aided conclusion I could have.
Something went wrong...