Glossary entry

Turkish term or phrase:

sekel lezyon

English translation:

sequela lesion

Added to glossary by Selcuk Akyuz
Aug 17, 2004 13:36
20 yrs ago
1 viewer *
Turkish term

sekel lezyon

Turkish to English Medical Medical (general)
bu terim, bir pataloji raporunda geciyor

Discussion

murat Karahan Aug 18, 2004:
c�mlenin tamam�n� verir misiniz?

Proposed translations

+6
8 hrs
Selected

sequela lesion

Murat'ın cevabı doğru sayılır, tek farkla ki "sequel" değil "sequela" olmalı...

Aşağıdaki iki sözlükten açıklamalarını verdiğim "sequel" ve "sequela" sözcüklerinden tıp alanında kullanılanı "sequela"


Random House Webster's Unabridged Dictionary


sequel: n.
1. a literary work, movie, etc., that is complete in itself but continues the narrative of a preceding work.
2. an event or circumstance following something; subsequent course of affairs.
3. a result, consequence, or inference.


sequela: n. pl. -lae Pathol.
an abnormal condition resulting from a previous disease.



Oxford Dictionary of English (2nd Ed.)

sequel
noun
a published, broadcast, or recorded work that continues the story or develops the theme of an earlier one.

something that takes place after or as a result of an earlier event: this encouragement to grow potatoes had a disastrous sequel some fifty years later.

PHRASES
in the sequel Brit. formal as things develop.

ORIGIN
late Middle English (in the senses 'body of followers', 'descendants' and 'consequence'): from Old French sequelle or Latin sequella, from sequi 'follow'.


sequela
noun (PL. sequelae)
(usu. sequelae) Medicine a condition which is the consequence of a previous disease or injury: the long-term sequelae of infection.

ORIGIN
late 18th cent. : from Latin, from sequi 'follow'.
Peer comment(s):

agree murat Karahan : Neyse, özet :))) ORIGIN from Old French sequelle or Latin SEQULLA, from sequi 'follow'. Yani sequel daha modern :p
20 mins
o halde daha modern ve herkes tarafından anlaşılır olmasını istiyorsak "following" veya "resulting" de diyebiliriz :)))
agree lagunali
1 hr
Teşekkür ederim
agree Nazim Aziz Gokdemir
5 hrs
Teşekkür ederim
agree Nilgün Bayram (X)
8 hrs
Teşekkür ederim
agree digger (X)
10 hrs
Teşekkür ederim
agree Nizamettin Yigit
2 days 22 mins
Teşekkür ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
1 hr

sequel lesion

bazen bilmece gibi

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-18 04:02:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Cümlenin tamamını verir misiniz?
Peer comment(s):

agree Serkan Doğan
2 hrs
agree shenay kharatekin
2 hrs
agree Nizamettin Yigit
2 days 8 hrs
Something went wrong...
-2
20 hrs

sequel lesion

google tarması sonucunda rastladım:

For the following initial lesions, name one important and likely sequel-lesion.Name a lesion not a disease and be specific. Assume ...
Peer comment(s):

disagree Serkan Doğan : bu cevap zaten verilmemiş miydi?.
2 hrs
disagree Nizamettin Yigit : Sizden tam 19 saat once verilmis bir cevap
1 day 12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search