ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: powwow vagy amit akartok

January 6, 2007, 2:00 pm
HungaryBudapestIn personEnglish
Ha már mindenki túlélte a karácsonyt és a szilveszteri buliból is kijózanodtunk, akkor itt az ideje beülni egy meleg kuckóba, és forró tea mellett beszélgetni egyet.

- általános témák
- személyazonosság igazolása (kis pipa a neved mellé)
- proz.com újoncok felkarolása
- bármilyen más, fordítással kapcsolatos téma

Helyszín: Budapest VII. kerület, Dob utca - Kazinczy utca sarkán a Kőleves nevű étterem.
www.koleves.com
A pincehelyiségben a nevemre szól a foglalás.

Időpont: Január 6-án, szombaton délután 2 és 6 között.
Event Organizer:

Csaba Ban


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (25) / Confirmed: 13 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Csaba Ban  \"Organizer\" \"Reporter\" én ott leszek  y
XIlona Mátyus (X)   én szívesen mennék, eddig mindig lemaradtam  y
Attila Piróth   Sajnos csak január 4-ig leszek Magyarországon  n
Gabor Kun   érdeklődés  n
Krisztina Kotai   Sziasztok, szeptembertől vagyok Platinum tag, szívesen találkoznék személyesen is veletek  
Sonia Soros   ...  n
Nora Zilahy   sziasztok, tőlünk is megy majd valaki  
Ilona Kangro   I would like to participate, too, if translators residing in Hungary and not so proficient in Hungarian are allowed to join :))  y
Dora Miklody   Olyan helyen legyen, ahol fűtenek is:) Tavaly a Paris, Texas kissé hűvös volt... A hangulat azonban jó volt.   y
Andrea Szabados   Igyekszem ott lenni. Ha így folytatja az időjárás, talán kerthelyiségben is gondolkodhatunk ;-)  
László Kovács   Sziasztok! Én is szívesen találkoznék veletek személyesen :-)  y
Erzsébet Czopyk   Sveiki, Ilona, tas nekas :-)  m
Katalin Sandor   Sosem voltam meg ilyenen, de megneznem...  y
jferedo   Joseph Feredoes  y
XPeter Elek  \"Photographer\" Peter Elek  y
XHorka Zalay (X)   Szívesen mennék, de csak január 9. után leszek Magyarországon. Legközelebb...  n
Xpnaszalyi   Naszályi Péter  y
Katalin, Bónyainé Mikes   Sajnos egyre inkább úgy néz ki, hogy nem tudok menni!  m
XAttila Hajdu   Egyen már voltam. Az alapján javaslom: maximálni kell a bemutatkozás és a hozzászólások idejét, és amíg nem csoportokra szakadva beszélgetünk, a házigazda bátran szakítsa félbe azt, aki erősen eltér a témától. A társaság is adhat e  y
Marianne Vizkelety   Igyekszem...  y
XEva Cravero (X)   Akár palacsinta, akár kőleves, ott leszek.  
Bertold Kiss   kőleves, vízkereszt, vagy amit akartok...csatlakozom január 6-án!  y
Daniel Ehret   Nagyon úgy tűnik, hogy ott tudok lenni  y
Rita Kuzder   Rita Kuzder  m
András Kiss   Én is szeretnék ott lenni.  




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Budapest - Hungary

Gabor Kun  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2006)
English to Hungarian
dilemma? Nov 16, 2006

Mivel a Paris, Texas már megvolt idén, a kettő közül a Shirazra szavaznék, de nekem nem szempont a Ráday utca.

 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
máshol is lehet Nov 17, 2006

Ha bárkinek van valami jó ötlete, ki vele. Nem szentírás a Ráday utca. A Shirazban egyébként jókat lehet vízipipázni...

 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
szívesen, akár nálunk is Dec 6, 2006

Csaba, ha van kedvetek, szívesen vendégül látom ismét a társaságot egy hatalmas palacsinta-partira, az első nem volt rosszicon_smile.gif

 

Peter Elek  Identity Verified
Local time: 05:47
English to Hungarian
Peter Elek Dec 6, 2006

Az összejövetelre ajánlom a Kőleves éttermet
Dob és Kazinczy u. sarok


 

Dora Miklody  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
kőleves támogatva Dec 6, 2006

könnyen elérhető BKV-val, neten megtalálható

 

Nora Zilahy
Hungary
Local time: 05:47
Member (2005)
English to Hungarian
kőleves szuper Dec 6, 2006

én is támogatom!

 

Andrea Szabados  Identity Verified
Local time: 05:47
English to Hungarian
+ ...
http://www.koleves.com Dec 6, 2006

Egész jónak tűnik.

 

Attila Hajdu  Identity Verified
Local time: 05:47
English to Hungarian
ismét csak Kőleves Dec 7, 2006

támogatom

 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Kőleves OK Dec 7, 2006

A Kőleves pincéjét lefoglaltam 25 főre (saját nevemre), de akár 35-en is elférünk.
Délután 2-re lehet jönni, este 6-ig tart a foglalás, de utána sem dobnak ki, ha egy kemény mag még maradni akar.

www.koleves.com

A bemutatkozás rövidre fogását támogatom, van is rá ötletem, hogyan. A jövő héten visszatérek erre.


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
VIDding Dec 7, 2006

Szokás szerint lehet kispipát kapni a neved mellé. (Személyazonosság igazolásával)

Ehhez szükséges egy névre szóló fényképes igazolvány.

Ha van kispipád, akkor pl. nem kell a fórumos hozzászólásoknál jóváhagyásra várni.


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Szombati találkozó Jan 3, 2007

Mindenkinek boldog új évet kívánok.
Ne feledjétek, hogy szombat délután találkozunk Budapesten, a Dob utcai Kőleves étteremben.


 

Andrea Szabados  Identity Verified
Local time: 05:47
English to Hungarian
+ ...
témák Jan 3, 2007

Esetleg nem lenne valaki, aki a szívéhez és a szakmájához közel álló témáról szeretne információkat átadni a kollégáknak?

Engem személy szerint pl. érdekelne beszámoló a fordító-/tolmácsképzésről, illetve az edinburgh-i konferenciáról, meg még sok minden másról. (Olyan vagyok, mint a szovjet bábfilmhős, "Mindent tudni akarok";-))

Ha valaki a közelmúltban pl. nagyobb szakkönyvfordításon esett át, vagy lektorált valami érdekeset, és m
... See more
Esetleg nem lenne valaki, aki a szívéhez és a szakmájához közel álló témáról szeretne információkat átadni a kollégáknak?

Engem személy szerint pl. érdekelne beszámoló a fordító-/tolmácsképzésről, illetve az edinburgh-i konferenciáról, meg még sok minden másról. (Olyan vagyok, mint a szovjet bábfilmhős, "Mindent tudni akarok";-))

Ha valaki a közelmúltban pl. nagyobb szakkönyvfordításon esett át, vagy lektorált valami érdekeset, és megosztaná velünk?

Szerintem akkor igazán érdekesek ezek a találkozók, ha nem csak a pizzáinkat hasonlítjuk össze, hanem a szakmai tapasztalatainkat is.

Vagy történjen ez kisebb, informális csoportokban az összejövetel alatt? Vonjam vissza a felvetést, és a helyszínen kérdezzem ki egyenesen az érintetteket kevésszemközt?

Mi a véleményetek?
Collapse


 

Dora Miklody  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
re:téma Jan 3, 2007

Szerintem a Kőlevesben nincs is pizza:)
Igazából az lenne a jobb, ha nem fixen ülne mindenki a helyén, hanem mozognánk, mert pl. engem a szoftver honosítás nagyon nem érdekel, egy közgazdászt meg nem érdekel az én diabétesz könyvem esetleg...
Én annak is örülök, ha csak megtudhatom ki rejtőzik egy-egy kudoz, vagy más proz-os dolog mögött:)


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:47
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
pár ötlet Jan 3, 2007

Két témáról szívesen beszélnék: 1. Edinburgh
2. Egy tíznyelvű projekt minőségbiztosítási eljárása


 

Peter Elek  Identity Verified
Local time: 05:47
English to Hungarian
Peter Elek Jan 4, 2007

A Kőlevesben van egy különterem az alsó szinten.
Itt kelle összejönni. El tudom intézni.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search