ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Wokół proz.com - wymiana poglądów

March 11, 2007, 4:00 pm
PolandPoznańIn personEnglish
Witam Szanowne Grono!
Myślę, że fakt organizacji i to aż 2 szkoleń
http://www.proz.com/powwow/1152
w Poznaniu jest znakomitą okazją do zrobienia pałłału.

Proponuję temat "Wokół proz.com - wymiana poglądów" z wykorzystaniem obecności Jerzego Czopika jako moderatora depl (może też jakis moderator enpl się pojawi, kto wie...:)

Wiele się w portalu ostatnio zmieniło, myślę że sporo inicjatyw przed nami, jak znam Henrego...Tak więc dobrze byłoby spojrzeć na proza z polskiej perspektywy (tym bardziej, że jesteśmy juz przy końcu lokalizacji polskiej wersji...) - czym jest, czy powinien być, a czego unikać. Będą to cenne uwagi przed konferencją w Budapeszcie.

Odnośnie miejsca, myślę że raczej spokojniejsze i mniej głośne (i ew. dla niepalących...) - stąd w pierwszej kolejności myślałem o kawiarni Zielona Papuga w poznańskiej Palmiarni (ale mają otwarte tylko do 18-tej, chyba żeby zaanonsować im grupę - zobaczymy), ew. coś przy Rynku i tu zdaje się na opinie osób częściej bywających. Prosze o 3-4 propozycje, tak abym mógł to sprawdzić.
Pozdrawiam
Maciej Andrzejczak
Event Organizer:

Mariusz Stepien


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (26) / Confirmed: 12 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Maciej Andrzejczak  \"Organizer\" Start pałłału w niedzielę realnie możliwy jest od 15:45, także zapraszam i przypominam: Kawiarnia 7 Kontynentów, ul. Matejki 18, Poznań  
Mariusz Stepien  \"Organizer\" \"Photographer\" niestety nie mogę  n
Jerzy Czopik  \"Reporter\" Jakże bym mógł nie przybyć :)  y
Magda Dziadosz   spróbuję być.  y
Jarek Kołodziejczyk   a jednak nie dojadę do Poznania.  n
Andrzej Mierzejewski   mam zamiar :-)  y
Monika Rozwarzewska  \"Photographer\" jednak nie będzie mnie wtedy w kraju  n
Stanislaw Kulikowski   Pewnie tak...  
Gwidon Naskrent   Oczywiście będę  y
Agnieszka Bucikiewicz   Będę, będę, super, że będziemy się mogli znów zobaczyć!:)  y
Magdalena Silf   chętnie, może nawet sie uda :))  m
MargaretM   Super, na pewno będę:)  
Szymon Metkowski   będę  y
XPaula Israeli  \"Photographer\" paulina izrajlewicz  
SATRO  \"Photographer\" Postaram siem :)  
ironsz   Przyjadę zobaczyć wreszcie Wasze gęby na żywca :))   y
XSigrlinn (X)   Dzień dobry! Życzę powodzenia i trochę zazdroszczę, bo nie dojadę... :(  
XMagdalena Malajewicz (X)   Chętnie dołączę.  y
gato1   Chętnie przyjadę, dołączam się również do pytania o szkolenia - jakie?   
Joanna Łuczka   Jasne że będę!  y
anna sunline   postaram się być  
XUrszula Kołodziej   Ja też będę.  
Anna Wawrzynowicz   Jeśli zdrowie pozwoli i ja przybędę - daleko nie mam ;-)  y
Aga Blazek   postaram się...  
Agnieszka Hayward  \"Photographer\" Chętnie znów zawitam do Poznania. Spróbuję być.  y
Mr Koralewski   let's go :)  y




Postings about this event


Powwow: Poznań - Poland   What are these?

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
English to Polish
+ ...
termin Feb 1, 2007

proponowałbym jednak 10 marca - w sobotę jest chyba większa szansa na dobrą frekwencję, złaszcze ludzi spoza Poznania. w niedzielę może to być problem, bo końcu w poniedziałek do pracy...

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
English to Polish
+ ...
2 szkolenia Feb 1, 2007

o jakich szkoleniach mówisz? (coś mi się kojarzy że jedno z tradosa, a drugie?)

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
Member (2003)
Polish to German
+ ...
nawet nie dwa, a kilka więcej Feb 1, 2007

bo planowo ma być 10.03 Wrocław, 12+13 marca Poznań- co również udziela Ci odpowiedzi na pytanie, czemu niedziela, a nie sobota

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
Member
German to Polish
+ ...
Gołębnik Feb 3, 2007

Co do miejsca, to proponuję zaciszną kawiarnię gołębnik, gdzie możemy dostać całą salkę tylko dla siebie. Mieści się między ulicami Wielką i Woźną (100 m od Starego Rynku) i znana jest z pysznej kawy i dobrego ciasta (super szarlotka).

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
Member
German to Polish
+ ...
zapomniałem dodać Feb 3, 2007

Salka o której myślę jest dla niepalących, ale inne salki są dla palących, co chyba sprawia, że obie grupy będą zadowolone.

 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Gołębnik wydaje się interesujący,, Feb 4, 2007

zajrzę tam wkrótce, celem wizji lokalnej; czy ew. jakieś propozycje alternatywne lokalu, tak aby miec porównianie? Poznaniacy...czekam na info

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
Member (2003)
Polish to German
+ ...
O szkoleniach Tradosa można poczytać tutaj: Feb 15, 2007

http://www.proz.com/topic/65434 lub na http://www.proverba.pl/szkolenia.htm
Linki trzeba skopiować do przeglądarki, bo pałłał deska nie obsługuje hateemela


 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
English to Polish
+ ...
miejsce? Feb 27, 2007

to gdzie się spotykamy i o której (w niedzielę?)?

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
English to Polish
+ ...
3,5h Feb 27, 2007

to trochę mało. nie lepiej wcześniej się spotkać?

 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
Member (2005)
English to Polish
+ ...
start 15:30? Feb 27, 2007

start 15:30 więc? Rezerwacji części sali udało mi sie dokonać od 16-tej...miejsce jest b.dobre bo bez zagłuszania muzyką...

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
English to Polish
+ ...
. Feb 28, 2007

wiesz, na ostatnim powwole w P-niu 7 godzin to dla niektórych było małoicon_smile.gif

 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 00:02
German to Polish
+ ...
Było super! Mar 12, 2007

Organizatorowi dziękujemy za znalezienie tak sympatycznej lokalizacji oraz nieocenioną pomoc w dotarciu na miejsce. Uczestnikom za, jak zwykle, ciekawą i ożywioną dyskusję.To był przefajny i udany powwow. Żałujemy, że nie mogliśmy zostać dłużej.Zdjęcia wkrótce.Do następnego razu!Agnieszka Eric

 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 00:02
German to Polish
+ ...
znikający post Mar 19, 2007

nie wiem, czemu zniknął mój poprzedni post z 12 marca...
za to zdjęcia już są. musiałam je mocno zmniejszyć, więc proszę nie krzyczeć, jeżeli ziarno bije Was po oczach. enjoy!


 

anna sunline  Identity Verified
Local time: 00:02
German to Polish
+ ...
Pozdrowienia Mar 20, 2007

Fajnie was było znów zobaczyć. Pozdrowienia dla wszystkich

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:02
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Podziękowania i zdjęcia Mar 23, 2007

Spóźnione, acz serdeczne podziękowania za udaną wycieczkę!
Zdjęcia z pałłału też załadowałam, pewnie pokażą się niedługo.

Efekt drugiej części wycieczki do obejrzenia tutaj: http://www.kmm-language.com/poland_000023.htm

icon_smile.gif) Magda


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search