ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: It's Powwow Day!

September 28, 2007, 6:00 pm
AustriaViennaIn personGerman
The aim of a powwow is to get together and have a chat while having a drink or two.

On the occasion of the International Translator's Day we will meet at the Cafe Stein where we will be connected to other powwows taking place at the same time in various parts of the world. We will have the possibility to chat with them and send them messages.

I am looking forward to meeting you all!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 5 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
nathalie kourimsky-preininger  \"Organizer\" \"Reporter\" I suggest we meet at the Café Stein, Währingerstrasse 6-8. They have a separate room and there are Internet facilities. The cafe is very central (schottentor), so I think it will be very easy for everybody. You can get there with the subway and by tram   y
Martyn Pfalzer-Brown   ...  
lisevs   ...  
Lisa Davey   I may be visiting Vienna that week! Please keep me posted!  
Robert Schlarb   Hallo Nathalie: bin noch immer nicht sicher, aber ich versuch's auf jeden Fall  m
Eszter Bokor   Look forward to attanding my first powwow! Café Stein seems like a good idea.   y
anaria   already curious  m
Nada Endres, Mag.   Wie viele KollegenInnen werden erwartet  m
XNassima Zinai (X)   Hi I will be there  y
Poecheim   Yes, why not. Be seeing you ...  
cranby   will try not to miss it  
Norbert Reiter   Kann aber erst später kommen und würde mich freuen, wenn dann noch jemad dort ist. Bin den Nachmittag unterwegs und wahrscheinlich erst gegen 20 Uhr wieder in Wien. Aber das kann sich auch noch ändern und dann würde ich auch früher kommen.  y
Simon Heathcote-Parker   Looking forward to meeting you all. Diarised  y
Griselda Sanz   Hallo! Ich werde es auch versuchen  m
Julia Wibmer   will try to come, too  m
jellybone   Würde gerne vorbeikommen und teilnehmen, werde es möglicherweise nicht vor 20.00 Uhr schaffen!  m


Postings about this event


Powwow: Vienna - Austria

nathalie kourimsky-preininger  Identity Verified
Local time: 00:03
German to French
+ ...
Starting time: 6 p.m. Aug 31, 2007

Hello everbody! I am very happy that many people have shown interest in this powwow. As the date draws closer I hope that more people will sign up but we'll know for sure in the last days before the meeting.
As you maybe know by now there will be an international Translator's Day on the 28, 29, 30th September and the members of Proz.com are trying to organise as many Powwow as possible during those three days. We will try to connect ourselves with the other powwows taking place on that day.
... See more
Hello everbody! I am very happy that many people have shown interest in this powwow. As the date draws closer I hope that more people will sign up but we'll know for sure in the last days before the meeting.
As you maybe know by now there will be an international Translator's Day on the 28, 29, 30th September and the members of Proz.com are trying to organise as many Powwow as possible during those three days. We will try to connect ourselves with the other powwows taking place on that day. The other powwows we can connect to (due to time differences) will take place in Madrid, San Remo, Münster, Giza/Cairo and Aix/ Marseille. I will bring a computer with Internet access and Skype.
The aim of a powwow is to get together and have a nice time but on this special occasion we could try to find a topic to discuss on for a little while. The organisator of the International Powwow Day suggested the first powwow sends a message to the next one, the message has to be translated in all the working languages of the people attending the powwow and the translated message is then sent on to the next Powwow. We could also discuss about the particular aspects of a free-lance translator’s life. Or maybe one of you will have another nice idea.
I am looking forward to meeting you all!
Collapse


 

nathalie kourimsky-preininger  Identity Verified
Local time: 00:03
German to French
+ ...
Members can have their ID verified Sep 25, 2007

For those who wish to do so, the member's ID will be verified. Be sure to take an ID card or any document stating your ID with you to the powwow.

 

nathalie kourimsky-preininger  Identity Verified
Local time: 00:03
German to French
+ ...
Many powwows, one tribe Sep 30, 2007

We translated the message in all our working languages :

Muchos powwows, una tribu (spanish)
Molts powwows, una tribu (catalan)
Tant de powwows, une seule tribu (french)
Sok powwows, egy törzs (Hungarian)
Viele Powwows, ein Stamm (german)
Mange powwows, en stamme (danish and norwegian)
Många powwos, en stam (swedish)
Molti powwows, una tribù (italian)


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search