ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Tłumacze nad Maltą :)

July 18, 2009, 1:30 pm
PolandPoznańIn personPolish
Zapraszam na kolejne spotkanie w Poznaniu.

Po małych modyfikacjach proponuję co następuje:

Spotykamy się w sobotę 18 lipca nad Maltą od 13:30.

Na początku jeziora (przy stacji Maltanka) jest małe bistro z ogródkiem piwnym, gdzie moglibyśmy się spotkać, wypić pierwsze napoje i poczekać na ewentualnych "docierających później".

Gdzieś w okolicach 15-tej, gdy zbierze się większa grupa, idziemy na obiad - albo do restauracji Taj India na końcu jeziora (subiektywnie lepsze jedzenie i więcej spokoju) albo do Galerii Malta w połowie długości jeziora (obiektywnie większy wybór i więcej innych ludzi).

Potem przenosimy się do kolejnego ogródka piwnego (jest takowy zarówno na środku, jak i na końcu Malty) i tam zostajemy do końca lub idziemy jeszcze pogadać na trawkę nad jeziorem.

Dojazd (czy samochodem czy komunikacją miejską) z różnych miejsc Poznania można sprawdzić na stronie: http://jakdojade.pl/
Dla przybywających pociągiem najlepszym rozwiązaniem, poza taxi, jest tramwaj 6 lub 8 z przystanku "Most dworcowy" (po wyjściu głównymi drzwiami z dworca głównego idziemy prosto i po schodkach na most, a potem kilkadziesiąt metrów w stronę Międzynarodowych Targów Poznańskich):
* 6 (przystanek bliżej Targów) - jedziemy dziewięć przystanków
* 8 (przystanek bliżej mostu/torów kolejowych) - jedziemy osiem przystanków
W obu przypadkach jest to kierunek "Miłostowo", wysiadka na przystanku "Rondo Śródka". Co do biletów to 15-minutowy może (ale nie musi) wystarczyć - miejcie w razie czego w zapasie drugi lub od razu kasujcie półgodzinny.
Po wysiadce na przystanku "Rondo Śródka" będzie już widać jezioro Malta oraz budynek w pruską kratę - to jest właśnie stacja Maltanka, przy której się spotykamy:
http://tiny.pl/3jk8
:)



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (13) / Confirmed: 2 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Mariusz Stepien  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Agnieszka Bucikiewicz   ...  
Magdalena Kociak   ...  
GingerR   niestety, tym razem nie dotrzemy... :-(  n
ARKADIUSZ KACZOROWSKI  \"Photographer\" niestety mam ustne w lesznie na 15, więc mogę nie dać rady  m
Wolfgang Jörissen   Jednak, za duzo roboty  n
Monika Rozwarzewska  \"Photographer\" niestety deadline zabił chęć do pooddychania nad Maltą  n
Szymon Metkowski   ...  n
Katarzyna Musiał   W ostatniej chwili, wiem, ale nie dam rady...  n
Marcelina Haftka  \"Photographer\" :)  y
Lucyna Wiatr   bardzo chętnie ;)  
Tomasz Kościuczuk   Bardzo mi przykro, ale klienci najwyraźniej dowiedzieli się, że planuję wyjazd do Poznania, i natychmiast podesłali kilka pilnych zleceń.  n
Witold Szafrański   mimo ze jestem kontuzjowany (wybity bark) postaram sie przyjsc o ile moja 2ga polowa przewrazliwiona i nadopiekuncza pozwoli mi na to bo boi sie bym sobie dodatkowej krzywdy nie zrobil. ah te kobiety... Język  m


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Poznań - Poland   What are these?

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
a może bardziej piknikowo? May 25, 2009

to bardzo luźna sugestia: może jakaś knajpka z wyjściem na park i/lub trawę? albo sama trawa?icon_smile.gif

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
re: piknik May 25, 2009

jest to opcjaicon_smile.gif

 

ARKADIUSZ KACZOROWSKI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
Member (2007)
English to Polish
+ ...
może rowerami nad strzeszynek May 29, 2009

albo chociaż nad sołacz lub rusałkę?

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
może rowerami nad strzeszynek May 29, 2009

a kto pożyczy rower?icon_smile.gif

 

ARKADIUSZ KACZOROWSKI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
Member (2007)
English to Polish
+ ...
rower May 30, 2009

mogę ci nawet dać, stary nie za fajny i musiałbyś przy nim trochę podregulować przerzutki, ale rower. przy naszym trybie pracy to byłoby nawet miłe, rowery, bedmington, barbecue, piłka, etc

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
:) May 30, 2009

Dzięki. Rozejrzę się po zielonych lokalach, jak ktoś coś znajdzie, niech też zapodaje.

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
A może Malta? May 31, 2009

Zjeść coś np. w Taj India i potem pójść z piwkiem nad Maltę?

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
a czy nad Maltą można grilować? Jun 5, 2009

Może ktoś z Prozaków byłby chętny do użyczenia grila i moglibyśmy sami sobie zrobić jedzenie?icon_smile.gif

 

ARKADIUSZ KACZOROWSKI  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
Member (2007)
English to Polish
+ ...
dobry pomysł Jun 5, 2009

też wolę to niż nasiadówki w knajpie. możemy kupić małego grilla na stacji benzynowej, gorzej z wożeniem węgla do grilla na rowerze, więc może każdy weźmie po kilka węgielkówicon_smile.gif albo zrobimy podział, grill załatwia A, kiełbaski czy cokolwiek b, program artystyczny c

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
a na tej stacji... Jun 5, 2009

to się węgla nie dostanie?
co do reszty zgadzam sięicon_smile.gif
mięsiw nie deklaruję się przywieźć, bo mogą utracić swą świeżość w podróży, ale sałatka i/lub ciasto powinno przetrwać.


 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
Czas zdecydować, więc zdecydujmy się na Maltę :) Jun 15, 2009

Program na górze strony.
Na początku, środku i końcu jeziora mamy przybytki napojo-piwne i jedzeniowe, a do tego opcja posiedzenia na świeżym powietrzu czy innej trawce, więc myślę, że to satysfakcjonujące rozwiązanieicon_smile.gif

Termin się nieco przesunął - mam nadzieję, że będzie pasował większej liczbie osóbicon_smile.gif


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:04
Member (2006)
English to Polish
+ ...
sportowo czy wyjściowo? Jul 6, 2009

Tak żebym wiedziała, jak się ubraćicon_wink.gif

 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
Weryfikacja Jul 6, 2009

Zgodnie z tradycją: gdybyś ktoś z Was miał ochotę dać się zweryfikować, służę pomocą.icon_smile.gif

Podpisano: Wielka Weryfikatorka.icon_wink.gif))


 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
English to Polish
+ ...
Wery i ciuchy Jul 6, 2009

Fajnie z tą weryfikacją, dzięki.

Ciuchy jak zawsze - każualicon_smile.gif


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:04
Member
German to Polish
+ ...
wungiel Jul 7, 2009

Ja jestem miejscowy, mogę przynieść węgiel, tylko nie wiem czy takie grillowanie na malcie jest legalne... czy przypadkiem nie trzeba mieć na to jakiegoś pozwolenia?

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search