Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '09 eng>deu glow-in-the-dark fun Dieser Leuchtspaß im Dunkeln ist so bunt wie deine Fantasie. pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>deu glow-in-the-dark fun Leuchtspaß im Dunkeln pro closed ok
3 Dec 16 '08 esl>deu Caballete Reiter, Anhänger, Kartonverschluss (bedruckt) pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>deu re-enforcement Ausdauer pro closed no
4 Dec 6 '07 eng>deu steering Verknüpfung pro closed no
- Dec 6 '07 eng>deu pre-paid letter frankierter Rückumschlag pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>deu superficies de actuación Bedarfe, Anforderungen, vielleicht: wir werden allen Anforderungsprofilen gerecht pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>deu people looking for that extra edge Schon vor dem Aufwachen Vorsprung schaffen! easy closed no
- Nov 19 '07 eng>deu access procedure practice information (praktische Informationen zur) Inbetriebnahme pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>deu Fridays Freitags pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>deu program of record Aufzeichnungsprogramm pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>deu banking Kasse pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>deu group employee benefit Leistungen im Rahmen einer Gruppenzulage / Gruppenprämie pro closed no
- Dec 6 '06 eng>deu growing lines of business wachsende Geschäftsbereiche / Geschäftszweige pro closed no
- Dec 4 '06 esl>deu muro ciego Mosaikoptik pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>deu running on empty Fortbewegung im luftleeren Raum pro closed no
- Apr 25 '06 eng>deu It's all about people Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. pro closed no
- Apr 21 '06 eng>deu laminate based liquid carton Sind das evtl Tetrapacks? pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>deu abdominal mass abdominale Masse / ausladendes Abdomen pro closed no
4 Apr 21 '06 eng>deu At a minimum Folgende Mindeststandards hinsichtlich.... pro closed ok
NP Apr 19 '06 esl>deu Friolero / Caluroso Backofen easy closed no
4 Apr 19 '06 eng>deu to be engaged in a leisurely walk ...anstatt gemütlich dem Gipfel von Reichtum und Wohlstand entgegenzuspazieren. pro closed ok
4 Apr 10 '06 eng>deu Prozac Prozac pro closed ok
- Feb 22 '06 eng>deu high-fallooting überschwengliche Lobreden auf sein Werk pro closed no
4 Aug 1 '04 alb>deu 1 satz auf albanisch Die Rentenbescheinigung kann nicht geschickt werden, weil.... pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>deu associated architects assoziierte Architekten pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>deu philander/philanderer schäkern pro closed no
- Feb 7 '06 eng>deu tufted fibre layer getuftet ... Faserschicht pro closed no
4 Feb 7 '06 eng>deu General Passport Register Paßregister pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>deu hot condition bei Betriebstemperatur pro closed ok
3 Jan 10 '06 eng>deu constitutive treaty Gründungsvertrag pro closed ok
- Dec 23 '05 eng>deu sector representative organisation Wenn Ihr Unternehmen einem Verband angeschlossen ist / angehört pro closed no
4 Dec 19 '05 esl>deu situaciones transgresoras ausufernd, enthemmt, außer Rand und Band, zügellos pro closed ok
4 Dec 17 '05 eng>deu mini power station Kleinkraftwerk pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>deu passing priority Vorfahrtstraße pro closed ok
3 Dec 12 '05 eng>deu Infrastructure connection ein Netzwerk aufbauen pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>deu straight across the roundabout von der M1 kommend am 1. Kreisel auf die A5 Edgware Road abfahren pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>deu Land of Hope and Glory Land der Hoffnung und des Ruhmes pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>deu youth development professional Jugendpfleger pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>deu snow traction Schneeketten pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>deu He was larger than life, both on the screen and in the flesh. Er war überlebensgroß, auf der Leinwand und in Natura. easy closed no
3 Sep 28 '05 eng>deu shall be deemed responsible ist verantwortlich für pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>deu find it in your heart Bitte geben Sie von Herzen pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>deu fresh food weigher Lebensmittelwaage pro closed ok
- May 24 '05 eng>deu stolen moment x und y genießen ein kurzes verstohlenes Stelldichein pro closed no
- May 11 '05 eng>deu wraparound teak / classic teak deck chairs Teakholzausstattung; Teakholzdeck und klassische Teakholz-Liegestühle pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>deu blanket authority keinen Zugang / Zutritt zum Gebäude haben ohnen einen Berechtugungsausweis pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>deu topical spray topisches Spray pro closed ok
2 Feb 28 '05 eng>deu rapid-sequence streaming or images schnelle Bildfolgen und Sequenzen pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>deu Translation is not about words - translation is about what the words are about Wir übersetzen keine Worte, sondern Inhalte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered