Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 9 '20 deu>ita einen Lauf haben tutto va/gira per il verso giusto pro closed no - May 15 '20 deu>ita Ein schöner Schmarren una boiata pazzesca /una gran cretinata/stupidaggine pro closed ok - Apr 23 '20 deu>ita Kampfsau battagliera/irriducibile/ donna dallo spirito combattivo pro closed ok - Oct 25 '19 deu>ita Die Antwort liegt außerhalb der Grenzen risposta non attienente pro closed no - Nov 9 '17 deu>ita kitschig teatrale/studiato/ostentato /convezionale/pomposo pro closed no - Mar 14 '17 deu>ita Durst wird durch Bier erst schön con la birra anche la sete ha più gusto pro closed no - Sep 20 '16 deu>ita "am Rande" sono marginali/passano in secondo piano pro closed ok - Jan 23 '16 deu>ita auf den Punkt bringen centra /mette subito a fuoco/inquadra subito/arrivare al sodo pro closed no 3 Jan 12 '16 deu>ita weiße und weise a quando il fatidico sì a tinte bianche pro closed no - Nov 23 '15 deu>ita Rundung der Noten aggiustamento /adattamento del punteggio pro closed ok 4 May 21 '15 deu>ita Ei, Ei, Ei oh, oh,oh pro closed no - Apr 16 '15 deu>ita mit Dank zurück contraccambiare i saluti easy closed ok - Apr 10 '15 deu>ita Familienmode ( capi d')abbigliamento per tutta la famiglia pro closed ok 4 Jan 15 '15 deu>ita Wir freuen uns auf Sie. La attendiamo (con piacere) pro closed no - Nov 13 '14 deu>ita Gartensitzplatz terrazza sul giardino pro closed ok - Sep 27 '14 deu>ita Kuckuckskind figlio illegittimo/figlio adulterino pro open no - Sep 23 '14 deu>ita feierlich überreichen consegnare solennemente pro closed ok - Sep 23 '14 deu>ita charmant etwas sagen in modo/con modi gentili/cordiali/garbati /cortesi /aggraziati pro closed ok 4 Sep 12 '14 deu>ita schwarze Szene cultura dark pro closed ok - Sep 5 '14 deu>ita zur Entlastung zurückschicken Le rimando la documentazione di cui non ne faccio uso pro open no 4 Aug 20 '14 deu>ita faltenreich con la pelle rugosa/con (molte) pieghe nella pelle pro closed ok 4 May 7 '14 deu>ita Monster-Make-up mit Leuchtfarbe trucco fosforescente da zombie/mostro pro closed no - Mar 22 '14 deu>ita der absolute Kick la completa estasi pro closed ok - Oct 16 '13 deu>ita Bäckerhandwerk mestiere di fornaio pro just_closed no - Sep 8 '13 deu>ita tierisch gut (Sauberkeit) pulizia (destinata a loro) pro closed no 3 Sep 8 '13 deu>ita Bello il vostro amico a quattro zampe pro closed no - Sep 3 '13 deu>ita durchsetzungsfähig chiaro nella esposizione pro closed ok - Aug 29 '13 deu>ita Du bist überall wo wir sind sarai sempre presente con noi/sarai sempre vivo in mezzo a noi pro closed ok - Jun 3 '13 deu>ita Feuertonne barile-falò pro closed no - Dec 27 '12 deu>ita gleichsam sollevare lo sguardo/il capo come per sfiorare le nubi pro closed no - Sep 7 '12 deu>ita orientierungslos allo sbando pro closed ok - Dec 11 '11 deu>ita Servicefreundlich vanno incontro alle necessità/alle esigenze del pubblico pro closed ok - Jun 18 '11 deu>ita Zeittyp gestore del tempo pro closed ok - Apr 19 '11 deu>ita müde sfiancato/esausto/sfinito pro closed no 3 Oct 13 '10 deu>ita Hochachtung (tutta la piena) ammirazione pro closed ok - May 21 '10 deu>ita Auf gute Nachbarschaft! Per essere buoni vicini!/ Per diventare buoni vicini! pro closed ok - Mar 22 '10 deu>ita Neues Spiel, neues Glück Nuovo giro, nuova corsa pro closed ok 2 Jan 13 '10 deu>ita Büroservices servizi di segreteria pro closed ok - Nov 1 '09 deu>ita Pflegebereich settore delle cure (sanitarie) /curativo pro closed ok 2 Oct 31 '09 deu>ita los traffico/viavai/andirivieni easy closed ok - Oct 7 '09 deu>ita Geburtstags-Aktion campagna anniversario pro closed no - Sep 26 '09 deu>ita zu kurz viene considerata poco importante/ha ricevuto poca attenzione easy closed no Asked | Open questions | Answered