| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy
|
|---|
| | | ci siamo anche noi | Oct 22, 2006 |
siamo in due. A presto!
| | | | Kimberly Wastler 
United States
Local time: 06:08
Member (2005)
Italian to English
+ ...
al costo di essere ripetitivo - da solo alla Maina. Posso ofrire un passaggio dall'Alta Val Tannaro/Ceva/Mondovì.
Ma, visto che Paul e Silvia portono i più giovani, tento di convincere anche i miei di venire al ristorante. Però il numero esatto per il ristorante la dovrò convermare prossimo all'evento.
| | | |
Per la visita ti confermo la mia presenza. Al ristorante si aggregano anche marito e bimbo (3 anni): quindi saremo in 3! Io abito a Cigliano, provincia di Vercelli, non m pare che ci siano colleghi da queste parti in ogni caso un posto in auto c'è!
| | | | Nicole Maina
Italy
Local time: 12:08
German to Italian
+ ...
| contate 1 posto per me | Oct 23, 2006 |
io ci sono!!
| | |
|
|
|
| contate 1 posto anche per me | Oct 24, 2006 |
| | | | | Grazie a tutti | Oct 24, 2006 |
per le informazioni.
| | | | | Ciao Christina | Oct 25, 2006 |
benvenuta al tuo primo powwow. Per Nadia: hey, ciao! Non preoccuparti, a me interessava avere un'idea sul numero di persone per prenotare il ristorante (10, 20, 30...), ma per una persona non ci sono problemi, eventualmente puoi unirti anche all'ultimo. Caso mai per la visita alla Maina è più problematico, perché a inizio novembre devo consegnare la lista e lì, purtroppo, chi c'è c'è.
| | | |
Certo, sei ancora in tempo. A proposito, colgo l'occasione per ricordare ai colleghi che domani è l'ultimo giorno per dare conferme per la visita alla Maina (venerdì devo consegnare l'elenco dei partecipanti). La maggior parte di voi ha già confermato. Nadia e Maria Luisa, non vi metto nell'elenco della visita aziendale, giusto? Inoltre, devo conoscere il nome anche di amici ed accompagnatori. Quindi chiedo per cortesia a Marie Scarano di darmi il nome della sua collaboratrice, a Language Poi... See more Certo, sei ancora in tempo. A proposito, colgo l'occasione per ricordare ai colleghi che domani è l'ultimo giorno per dare conferme per la visita alla Maina (venerdì devo consegnare l'elenco dei partecipanti). La maggior parte di voi ha già confermato. Nadia e Maria Luisa, non vi metto nell'elenco della visita aziendale, giusto? Inoltre, devo conoscere il nome anche di amici ed accompagnatori. Quindi chiedo per cortesia a Marie Scarano di darmi il nome della sua collaboratrice, a Language Point il suo nome, a Christina Hofmann il nome di suo marito, a Milena il nome della sua amica. Se preferite, potete mandarmeli privatamente. Spero di non aver dimenticato nessuno e sono contenta, perché ad oggi mi sembra di poter accontentare tutte le richieste per la visita. Grazie a tutti per la collaborazione. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Nome della mia amica | Nov 1, 2006 |
Raffaella Guizzardi. A presto
| | | | | |
ciao Marielal: per la visita alla Maina ed anche per il ristorante, conta solo me, per favore. Giorgio mi ha dato buca con la scusa del lavoro. Verrò con Paolo Pupillo visto che abitiamo a 50 m. di distanza.
| | | |
Altra domanda: c'è qualcuno che viene in treno? Dovrei decidere il punto di incontro anche in base a questo.
| | |
|
|
|
Ciao Davide. Ci sei? Me lo dai un passaggio?
| | | |
Christine Alba, ti posso confermare che ti ho inserita sia per il pranzo che per la visita. Comunicherò il tuo nominativo al posto di Maria Luisa Barbano.
| | | | | Sto mandando a tutti | Nov 6, 2006 |
le istruzioni per raggiungere la Maina. Ci troveremo, infatti, davanti allo stabilimento alle ore 9.45. Ci sarà un ampio parcheggio fuori dall'azienda. Controllate la vostra casella di posta: se qualcuno non avesse ricevuto le istruzioni per e-mail, i casi sono due: ho avuto problemi a reperire il vostro indirizzo e-mail, oppure non so di dove siete!!! Chiunque avesse bisogno di istruzioni, anche da Bra, Mondovì, ecc., oltre che da Torino, può scrivermi privatamente e gliele mando. Ad esempio... See more le istruzioni per raggiungere la Maina. Ci troveremo, infatti, davanti allo stabilimento alle ore 9.45. Ci sarà un ampio parcheggio fuori dall'azienda. Controllate la vostra casella di posta: se qualcuno non avesse ricevuto le istruzioni per e-mail, i casi sono due: ho avuto problemi a reperire il vostro indirizzo e-mail, oppure non so di dove siete!!! Chiunque avesse bisogno di istruzioni, anche da Bra, Mondovì, ecc., oltre che da Torino, può scrivermi privatamente e gliele mando. Ad esempio Kimberly, tu ne hai bisogno? =)) ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
