Traductor Público - Idioma Inglés, UDELAR, Montevideo, Uruguay

"Diploma en Derecho Anglosajón", Universidad de Montevideo, Montevideo, Uruguay

Certificado de Traductor e Intérprete Consecutivo, Escuela de Traductores e Intérpretes – Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C., EUA

Matricula Suprema Corte de Justicia del Uruguay Nº 89

2018-2002 - Perito Judicial, Registro Único de Peritos, Suprema Corte de Justicia, Uruguay

2018 - 1980 - Socia, 38 años, Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

2018 - 1966 - Socia, 51años, American Translators Association (Asociación de Traductores de los Estados Unidos de América). Actualmente, Socio corresponsal vitalicio

2019 - 2015 - Vice Presidenta del Tribunal de Ética del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

2016 - 2015 - Secretaria de Prensa, por el CTPU, Agrupación Universitaria del Uruguay

2018 - 2009 - Consejera Delegada, por el  CTPU, Agrupación Universitaria del Uruguay

2011 - 2007 - Presidenta del Tribunal de Ética del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay

2007 - 2005 - Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay 

CONGRESOS Y CONFERENCIAS REGIONALES E INTERNACIONALES 

2017: American Translators Association 58th Annual Conference, Washington, D.C., USA

2017:   Segundo Congreso de Traducción e Interpretación del Uruguay. “Nuevos desafíos en tiempos de cambio”. CTPU, Montevideo, Uruguay

2016: American Translators Association 57th Annual Conference, San Francisco, USA

2015: "Globalización y Traducción. Oportunidades para el éxito -  "La especialización como herramienta para mejorar el flujo de trabajo".Córdoba, Argentina

2014: “III Congreso de Traducción e Interpretación” Mesa Redonda sobre Ética. Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH). Santiago de Chile, Chile

2013: “Taller de Pericias en Traducción Pública” –  AUPE, Montevideo, Uruguay

2010: "III Congreso de ProZ",  Mesa Redonda "El mercado de la Traducción" Santiago de Chile, Chile

TALLERES, JORNADAS Y CHARLAS

2018: Actualización en Derecho Público y Procesal para Traductores. Escuela de Posgrado. Facultad de Derecho. UDELAR

2018: LA SINTAXIS Y LA PUNTUACION. Prof. Lic. Carmen Lepre. Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo.

2018: Vida y Obra de José Batlle y Ordoñez. Lic. Damiano Tieri. Asociación de Intérpretes y Guías del Uruguay