ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Bienvenidos estudiantes

May 23, 2008, 9:00 pm
UruguayMontevideoIn personSpanish
¡Hola a tod@s!
Con mucho gusto los convocamos a este nuevo evento en Montevideo.
Si sos estudiante de Traductorado, ¡no vayas a faltar! Este evento es para vos.

Lugar propuesto: HIPPOPOTAMUS
Av. 18 de Julio 1627 esq. Minas (enfrente al teatro El Galpón)
Tel. 4097812

costo del ticket por persona: $ 200
(a abonar en Abitab, colectivo Nº 8187)
Event Organizer:

Fabio Descalzi


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (25) / Confirmed: 16 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Fabio Descalzi  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Hola, ¡siéntanse bienvenidos en este sitio!  y
CLOCK   ...  
XJimena Cabrera Rodríguez (X)   ...  
Inés Meirelles   Excelente oportunidad para conocernos entre los colegas  y
Virginia Puntigliano   Nos veremos entonces.  
Laura Bissio CT   Aprovechemos las oportunidades de conocernos y profundizar el intercambio  y
Wilson David Vázquez Aguirre   ...  
Mónica Algazi   De acuerdo en que el powwow salió "10 puntos" en todo sentido: el lugar, la atención, la gente, la calidez del encuentro. Gracias, Fabio, por hacerlo posible.   
Ana Cizmich   Gracias  y
Mariel Lettier   Perdon, pero no encuentro la info sobre el evento  
XVir17   ...  
Virginia Feuerstein   Buena idea. Nos veremos.  y
Maura Affinita   Buenísimo. Nos vemos entonces.   y
René de Veer   con mucho gusto  y
Xjacana54 (X)    Estudiante ... vitalicia !  y
gioconda quartarolo   Nos vemos :-)  y
Susie Miles   Hola, ¿me puedo considerar 'estudiante'?? Estoy haciendo el curso de los sábados del ANGLO....  
Marcela Dutra   Qué bueno, nos vemos y aprovecharemos supongo a comentar la súper-conferencia de agosto... :-)  y
beasimonassi   see you!!  y
Xsaraviago   Esperando disfrutar juntos mi primer powwow  m
Rosina Peixoto  \"Photographer\" Siempre estamos aprendiendo!  y
XArya Schellemberg   Nos vemos allá  y
Milagros Chapital   milagros chapital  y
María Adela Chiurco   Espero conocerlos esta noche.  y
MarianelaSilva   clock  y




Postings about this event


Powwow: Montevideo - Uruguay

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Bienvenid@s estudiantes ;) May 14, 2008

Hola gente
Bienvenid@s estudiantes, sean de donde seanicon_smile.gif Estudiantes de hecho, y estudiantes de corazón - como quien estas líneas escribeicon_smile.gif


 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
El lugar May 14, 2008

HIPPOPOTAMUS: queda justo enfrente al El Galpón.
El ticket sale $ 200, e incluye:
plato de pasta
vaso de refresco o cerveza (330 cc) o copa de vino
postre: flan, natilla o ensalada de frutas


 

gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Italian to Spanish
+ ...
¡Bien por la pasta Fabio! May 14, 2008

icon_smile.gif

 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
perfecto... May 15, 2008

Hola todos, nos vemos el viernes, (como casi siempre... o sea, comiendo... en este caso, pasta de por medio). Gracias, Fabio

 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Member (2005)
English to Spanish
¡HOY FABIO CUMPLE 40!!! May 16, 2008

¡FELIZ 40º CUMPLEAÑOS, FABIO!

 

gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Italian to Spanish
+ ...
Anoche May 16, 2008

le mandé una tarjeta con mis saludos.
Nuevamente ¡FELICIDADES!
icon_wink.gif


 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
English to Spanish
+ ...
¡¡Feliz 40!! May 16, 2008

Fabio, ¡Muy feliz cumpleaños! Espero que estés disfrutando mucho con tu familia la escapada a Buenos Aires. un abrazo

 

saraviago  Identity Verified
Local time: 17:26
English to Spanish
+ ...
Fabio Hoy es tu cumple? May 17, 2008

Feliz cumple!! nos vemos el viernes... no se si te acordas pero curse contigo traductorado en el ANGLO y aun toy un tanto perdida por aca.

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Gracias por los buenos deseos May 20, 2008

Los saluda un "nuevo cuarentón" felizicon_smile.gif

 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 17:26
English to Spanish
Sorry... May 23, 2008

So sorry que no pude decidirme, por razones de una semana demasiado complicada. Prometo for the next one!!! Hope you have a great time!

 

Maura Affinita  Identity Verified
Local time: 17:26
Member (2007)
Italian to Spanish
+ ...
Cambio de planes. May 23, 2008

Les deseo un encuentro ameno y provechoso. Que disfruten. Otra vez será...

 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
¡Gracias, Fabio! May 24, 2008

¡Muchas gracias, Fabio! Fue un excelente encuentro, a pesar de la noche lluviosa y con neblina. Disfruté mucho de conocer en persona a varios prozianos que sólo conocía por foto y nombre (o seudónimo), y a otros de los que todavía no sabía que existían. La internet es una herramienta maravillosa, pero ¡qué bueno es encontrarse con personas de carne y hueso y compartir una cena! Un abrazo a todos, Laura

 

Rosina Peixoto  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
English to Spanish
+ ...
Fabio, muchas gracias por todo. May 24, 2008

Me encantó haberlos conocido. Un grupo muy lindo, muy cálido. El lugar amplio y tranquilo. La organización: 10 puntos.
Muchos cariños a todos.
Rosina


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search