ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Cierre del 1er Seminario ProZ.com

April 24, 2010, 6:00 pm
UruguayMontevideoIn personSpanish
Reunión de cierre del Primer Seminario de ProZ.com.

Después del seminario, participantes y presentadores nos vamos a reunir para disfrutar de buena comida y mejor compañía.

Esta reunión es abierta: Traductores que hayan participado del seminario, que no hayan participado del seminario, maridos, esposas, amigos, a todos los esperamos.

La reunión va a ser en Amarello, el mismo lugar donde hicimos el powwow de fin de año y que tanto nos gustó.

El costo es de UYP 420 (USD 21) por persona.

La dirección de Amarello es Aquiles Lanza 1160.

La reunión va a ser en Amarello (Aquiles Lanza 1160, entre Canelones y Maldonado)

El menú propuesto:

  • Entrada de quesos y fiambres, pancitos saborizados, salsas

  • Spetto corrido de pizzetas

  • Postre: Torta tipo chajá

  • Café con bocaditos dulces

  • Canilla libre de refrescos












Estas imágenes se pueden ampliar haciendo clic con el mouse.




Event Organizers:

Fabio Descalzi

Laureana Pavon

Anne Diamantidis


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (33) / Confirmed: 23 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Laureana Pavon  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Anne Diamantidis  \"Organizer\" \"Photographer\" ...  y
Fabio Descalzi  \"Organizer\" \"Photographer\" ...  y
Sebastian Baldovino   ...  y
Laura Guarnieri   ...  y
Carlos Martinez  \"Photographer\" ...  y
Laura Bissio CT   ...  y
Alejandra Pérez  \"Reporter\" \"Photographer\" Alejandra Pérez  y
two2tango   Allí estaré!  y
Mónica Algazi   ¡Pero qué lindo!  y
Marcela Dutra   ¡Qué bueno!  y
Milagros Chapital   ...  y
Walter Landesman   Pensé que era sábado mediodía como el anterior. Se ve que lo agendé mal. Viernes noche ya no puedo. Sorry mucho. Que lo pasen re-bien.  n
Olga Real   Lamentablemente no podrá ser esta vez...¡que se diviertan!!!  n
Graciela Guzman   Falta nada para encontrarnos!  y
Bettina Schewe   ¡Nos vemos!  y
MONICA METHOL   Por un problema de último momento no estoy segura si podré atender. ¡Espero que sí! Ya les había confirmado y agendado pero surgió un asunto y puedo llegar tarde o no llegar. Mis disculpas a los organizadores, Laureana y Fabio y saludos para todos.  m
XCarolina Fryd (X)   Parece q lo logré..  y
Soledad Insiburo   ...  y
XRaúl Casanova   ...  y
Maura Affinita   ...  m
XSilvia Masello Barreiro (X)   ...  y
Ana Brause   ...  
Adriana Butureira   Lamento mucho no poder ir. Saludos.  n
Rafael Molina Pulgar   Estando tan lejos no podré asistir, pero les deseo a todos una feliz celebración.  n
Maria Talamas   ...  y
Patricia di Lorenzo   ...  y
Laura Barzilai   Lamentablemente tengo compromiso previamente agendado para después del día proziano. ¡¡Qué pasen lindo!!  n
Sgallomuniz   Sgallomuniz - Silvia Gallo Muniz  
LSGTranslations   ...  y
Nicolas Aubry   ...  
Christine Walsh   Can make it! See you...  y
Enrique Cavalitto   Es siempre un enorme placer encontrase con amigos en la hermana ciudad de Montevideo  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Montevideo - Uruguay

Sgallomuniz  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Spanish to English
+ ...
Conferencia y Powwow Apr 16, 2010

Hola [email protected]:
Finalmente después de tanto tiempo de poder asistir a ninguna actividad, por motivos de salud, podré reunirme con [email protected] Qué bueno volver a [email protected]!!! Saludos


 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
Cuenta regresiva - Confirmaciones Apr 21, 2010

Queridos amigos,
Ya faltan apenas unos pocos días para el encuentroicon_smile.gif
Debido a que tengo que avisar al salón el número de asistentes, les pido por favor si pueden confirmar su presencia.
Para eso tienen que hacer clic en las flechitas en forma de cuadrado que aparece a la derecha de su nombre y elegir la opción que corresponda.
¡Muchas gracias y nos vemos el sábado!
Laureana


 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Los voy a extrañar Apr 21, 2010

Lamentablemente no voy a poder ir; lo siento mucho. Mis mejores deseos de éxito para la Conferencia y un abrazo a todos.

 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
Sábado 24 Apr 21, 2010

Como veo que hay alguna confusión, por las dudas aclaro que la cena es el Sábado 24 a las 21.00 horas, después del cierre del seminario.

 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2005)
English to Spanish
UN PLACER EN TODO SENTIDO Apr 25, 2010

Como no podía ser de otra manera.
¡Gracias, Laureana!


 

Milagros Chapital  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
¡Preciosa reunión! Apr 25, 2010

Mil gracias a todos pues estuvo precioso.
Luego del primer PowWow en diciembre de 2006, Mónica decía: "fue ésta una muy buena semilla que pronto veremos florecer".
¡Creo que la semilla ProZiana ha florecido con todo esplendor en esta tacita de plata y me congratulo de formar parte de ese crecimiento!
Gracias a Laureana, Anne y Enrique por organizarlo y a todos los que participaron.
Hasta pronto,
Milagros


 

Bettina Schewe  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
EXCELENTE Apr 25, 2010

Después de un día tan ajetreado, fue una excelente oportunidad para reunirnos con los colegas en un ambiente más distendido. ¡Buenísimo todo!

 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
English to Spanish
+ ...
¡Felicitaciones! Apr 25, 2010

De acuerdo en todo con los comentarios anteriores. Estuvo muy, pero muy lindo. Sentí no poder quedarme hasta el final.

 

Adriana Butureira  Identity Verified
Local time: 18:08
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
:( me lo perdí Apr 25, 2010

Lamento mucho no haber podido ir. Para la próxima me anoto.
La conferencia estuvo excelente.
Cariños,

Adriana


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 22:08
English to French
+ ...
Un placer! Apr 25, 2010

Gracias a Laureana y a todos - divino lugar, divina comida, divina reunion y divina gente!!!icon_smile.gif
Hasta pronto!


 

Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
¡Gracias Laureana & staff!! Apr 25, 2010

Un placer reunirnos, charlar ¡y engordar con las pizzas delciosas que no paraban de llegar a la mesa!
Saludos a todos y ¡hasta la próxima!


 

Alejandra Pérez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2008)
Portuguese to Spanish
+ ...
LINDÍSIMO Apr 25, 2010

Laureana, precioso el lugar elegido para el Powwow, como no fui al anterior, no lo conocía. Lamento haberme ido antes pero fue un lindo rato que pude compartir con Ustedes, aunque con otros casi ni pude charlar, quedará para la próxima. Riquísimas las pizzetas... no puedo creer que hayan seguido sirviendo después que yo me fui... habrán engordados varios gramos cada uno. Felicitaciones, un beso para todos. Alejandra Pérez

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
¡Aplausos! Apr 25, 2010

Laureana hizo una tarea muy profesional, se le notó que disfrutó y todos apreciamos sus resultados. Y como broche de oro de la jornada, este powwow fue muy ameno, deliciosa la comida y muy bueno el lugar.
¡Un merecido aplauso!


 

Patricia di Lorenzo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
English to Spanish
Gente de primera, precioso lugar... Apr 25, 2010

Gracias mil, Laureana, por todo tu esfuerzo, que brilló a lo largo del evento. Excelente el espacio del powwow para charlar con los queridos colegas... ¡y compartir una rica pizza! TODO 10 PUNTOS!

 

Soledad Insiburo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:08
Spanish to English
+ ...
Felicitaciones Apr 25, 2010

Felicitaciones a Laureana y a los oradores, salió todo genial!!

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search