The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Arabic translation
PONS (profile of nonverbal sensitivity) test		اختبار الاستجابة للتواصل غير اللفظي / اللالفظي / اللاشفهية	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
Population analysis and operations research		OK
Population and ageing		السكان والشيخوخة
Population Dislocations and Rehabilitation		نزوح السكان وإعادة التأهيل
power distance		البعد السلطوي
pragmatical		براغماتي / واقعي
Pre-Teen Hardcore (PTHC)		جنس مع أطفال غير بالغين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
presumed rather than being interrogated		مسلّمٌ بها دون النظر في أمرها (أو دون التحقق منها أو فحصها)
public intellectual		مثقف عمومي
Pull over instructions		تعليمات التوقف على جانب الطريق
Purity balls		حفلات الطهر/العفة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
put on ice		تمهل/تريث/تجميد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Race, ethnicity & sex		الجنس، العرق، و النوع
Raised crossings		ممرات عبور بارزة للمُشاة	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
RCCE (Risk Communication and Community Engagement)		الاتصال بشأن المخاطر والإشراك المجتمعي- الاتصال حول المخاطر وإشراك المجتمع
realties - contexts		وقائع/حقائق - سياقات/ظروف
Rebuffed		صادف إعراضا
reconstruct		الاستنباط
Referral		إحالة / تقديم/ رفع / عرض
reliner gear		مهمات / مواد التبطين	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Replacement level		مستوى الإحلال
Rights based Reference Group		المجموعة المرجعية القائمة على الحقوق
rolandic		رولاندي
round		قطر
same-sex partner abuse		إساءة معاملة الشريك المثلي / عنف الشريك المثلي
Sash		وشاح
savoir-faire		المعرفة العصرية/ الكياسة
screening battery		حزمة الفحوص	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Secure-broad		تدبير على نطاق واسع	einass kandil
Entered by: einass kandil
Self-Articulation		التعبير عن الذات
self-defeating		ينقلب إلى ضده
self-injurious		مؤذ للذات
semi-structured-interviews		مقابلات شبه منظمة/ مقابلات شبه ممنهجة
senior citizen		كبار السن/المواطنين في سن المعاش
settings link worker		عامل التواصل المجتمعي/الارتباط الاجتماعي/عامل ارتباط لمؤسسات الرعاية الصحية والاجتماعية
seven-county region		منطقة المقاطعات السبع
shallow		ضحل
Shifts in focus		تحولات في بؤرة الاهتمام	einass kandil
Entered by: einass kandil
Short Term Expert		خبير لمدد قصيرة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
sightseeing tour		جولة سياحية	Shazly
Entered by: Shazly

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »