discount superstore
Italian translation: ipermercato discount
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 May 16, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariella Bonelli Local time: 14:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | ipermercato discount |
| ||
| 4 +3 | iperdiscount |
| ||
| 4 +2 | Ipermercato discount |
| ||
| 4 +1 | discount |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ipermercato discount Explanation: Non sai con quanto dolore lascio discount...ma è una parola davvero troppo comune ormai, se si usasse una perifrasi rischierebbe di risultare forzata. Almeno superstore però lo possiamo tradurre! ... Nel 1967 viene inaugurato il primo ipermercato discount moderno, a Roncq, nella periferia della città. Due anni più tardi apre il primo Centro ... www.auchan.it/chi_siamo02.asp - 37k - 14 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili ... dall'85 in poi, la visione globale del fenomeno Centro Commerciale e Ipermercato Discount, diviene la filosofia, sempre più rivolta al concetto del ... www.surfrigo.it/Pagine/soc2.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili |
| |||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +7
| ||||||||||||||||||||||||||
