Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pockets of excellence
Spanish translation:
grupos de excelencia
Added to glossary by
Andrea Quintana
Oct 21, 2005 02:53
18 yrs ago
6 viewers *
English term
pockets of excellence
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Capacitaci�n
To establish a shared approach across X, learning from pockets of excellence.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | grupos de excelencia | Andrea Quintana |
5 | bolsones de excelencia | Walter Landesman |
4 | islas de excelencia | Henry Hinds |
4 | bolsas de excelencia | Maria Baquero |
3 | enclaves de excelencia | Daniel Burns (X) |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
grupos de excelencia
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
4 mins
islas de excelencia
Se me ocurrió y en efecto existe.
8 mins
bolsas de excelencia
Noticias - - [ Translate this page ]
... bolsas de excelencia tecnológica: el camino hacia la Europa digital. ...
de la creciente importancia de esas bolsas de excelencia tecnológica que se ...
banners.noticiasdot.com/.../boletines/docs/ consultoras/accenture/2001/accenture-connetingthedots
... bolsas de excelencia tecnológica: el camino hacia la Europa digital. ...
de la creciente importancia de esas bolsas de excelencia tecnológica que se ...
banners.noticiasdot.com/.../boletines/docs/ consultoras/accenture/2001/accenture-connetingthedots
10 mins
enclaves de excelencia
Los Alcazares - [ Translate this page ]
... El ayuntamiento ha convertido a Los Alcázares en un enclave de excelencia turística.
Limitado en 1983 a un presupuesto de 50 mill. de pst. ...
members.fortunecity.es/paco11/alcazares.htm - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... El ayuntamiento ha convertido a Los Alcázares en un enclave de excelencia turística.
Limitado en 1983 a un presupuesto de 50 mill. de pst. ...
members.fortunecity.es/paco11/alcazares.htm - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
8 hrs
bolsones de excelencia
Cómo encarrilar el debate universitario | LA NACION LINE
Puede haber excepciones –hay bolsones de excelencia– pero el modelo político de la Universidad no brinda incentivos adecuados. –¿Cómo lograrlo? ...www.utdt.edu/~mnarodowski/universi.htm
UBA: Comunicación
El sistema universitario se está deteriorando y mantiene bolsones de excelencia, pero con un serio riesgo del empobrecimiento de la calidad. ...www.uba.ar/comunicacion/difusion/entrevistas/d-05.php -
PDF] Presentación
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
des, los bolsones de excelencia en. otras y la falta de equidad social. que genera
el actual sistema de. financiamiento. La Secretaría de Políticas Uni- ...www.me.gov.ar/spu/documentos/publicaciones/guia_5.pdf
Página/12 Web :: Universidad :: “No hay ningún plan de arancelar”
–Entre las cosas por mejorar están la baja tasa de graduación, mala distribución
de los alumnos, bolsones de excelencia mezclados con baja calidad, ...
www.pagina12.com.ar/diario/ universidad/index-2002-02-08.html - Páginas similares
Vol. 14 (2) 1993
Tal como se señaló más arriba, coexiste en América Latina un cuadro de subdesarrollo
científico-tecnológico con “bolsones” de excelencia. ...
www.revistaespacios.com/a93v14n02/31931402.html - 14k - En caché - Páginas similares
V. Taquigráfica 1-11-01
Asimismo, conviven bolsones de excelencia académica y científica con bolsones de
mediocridad; conviven docentes, no docentes y alumnos que están ...
www1.hcdn.gov.ar/dependencias/ceducacion/vtaquig11.htm - 145k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 32 mins (2005-10-21 11:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
CONADU ARGENTINA
En esta dualizada realidad se instituye un sector de docentes que constituyen
los bolsones de “excelencia” en que confían los modernizadores. ...
www.conaduargentina.org.ar/noti2.htm - 53k - En caché - Páginas similares
Albornoz
... respectivas y los convertía en bolsones de presunta excelencia académica
dotados de recursos en medio de un tejido universitario empobrecido. ...
www.revistatodavia.com.ar/ todavia07/notas/albornoz/txtalbornoz.html
Puede haber excepciones –hay bolsones de excelencia– pero el modelo político de la Universidad no brinda incentivos adecuados. –¿Cómo lograrlo? ...www.utdt.edu/~mnarodowski/universi.htm
UBA: Comunicación
El sistema universitario se está deteriorando y mantiene bolsones de excelencia, pero con un serio riesgo del empobrecimiento de la calidad. ...www.uba.ar/comunicacion/difusion/entrevistas/d-05.php -
PDF] Presentación
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
des, los bolsones de excelencia en. otras y la falta de equidad social. que genera
el actual sistema de. financiamiento. La Secretaría de Políticas Uni- ...www.me.gov.ar/spu/documentos/publicaciones/guia_5.pdf
Página/12 Web :: Universidad :: “No hay ningún plan de arancelar”
–Entre las cosas por mejorar están la baja tasa de graduación, mala distribución
de los alumnos, bolsones de excelencia mezclados con baja calidad, ...
www.pagina12.com.ar/diario/ universidad/index-2002-02-08.html - Páginas similares
Vol. 14 (2) 1993
Tal como se señaló más arriba, coexiste en América Latina un cuadro de subdesarrollo
científico-tecnológico con “bolsones” de excelencia. ...
www.revistaespacios.com/a93v14n02/31931402.html - 14k - En caché - Páginas similares
V. Taquigráfica 1-11-01
Asimismo, conviven bolsones de excelencia académica y científica con bolsones de
mediocridad; conviven docentes, no docentes y alumnos que están ...
www1.hcdn.gov.ar/dependencias/ceducacion/vtaquig11.htm - 145k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 32 mins (2005-10-21 11:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
CONADU ARGENTINA
En esta dualizada realidad se instituye un sector de docentes que constituyen
los bolsones de “excelencia” en que confían los modernizadores. ...
www.conaduargentina.org.ar/noti2.htm - 53k - En caché - Páginas similares
Albornoz
... respectivas y los convertía en bolsones de presunta excelencia académica
dotados de recursos en medio de un tejido universitario empobrecido. ...
www.revistatodavia.com.ar/ todavia07/notas/albornoz/txtalbornoz.html
Something went wrong...