Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center caps
Spanish translation:
tapas centrales
Added to glossary by
Ana Boadla
Dec 4, 2005 10:36
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Five-year degree in English Philology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
center caps
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motos ATV
Son como unas placas redondas que se ponen en las llantas.
Para España.
Para España.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tapas centrales |
Andrea Torre
|
| 5 +3 | tapacubos |
Ana Belen Postigo Pinazo
|
| 5 | Vasos |
Maria_Elena Garcia Guevara
|
| 3 | platos (Arg.) |
hecdan (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Andrea Torre
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
tapas centrales
Hola Ana Laura,
Creo que a lo que te refieres es a la pequeña pieza que va dentro de la llanta que se usa en ocasiones para retener la grasa de la rueda y también de adorno, pero es mucho más pequeña que el tapacubos.
Espero que te sirva,
Andrea
Creo que a lo que te refieres es a la pequeña pieza que va dentro de la llanta que se usa en ocasiones para retener la grasa de la rueda y también de adorno, pero es mucho más pequeña que el tapacubos.
Espero que te sirva,
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
21 mins
platos (Arg.)
pero ya casi no se usan; las tuercas quedan a la vista
+3
1 hr
Ana Belen Postigo Pinazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
8 years experience in localization!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
tapacubos
Así se llaman en España.
Su definición sacada del DRAE:
tapacubos.
1. m. Tapa metálica que se adapta exteriormente al cubo de la rueda para cubrir su cojinete.
Su definición sacada del DRAE:
tapacubos.
1. m. Tapa metálica que se adapta exteriormente al cubo de la rueda para cubrir su cojinete.
Peer comment(s):
| agree |
Palíndromo
2 hrs
|
| agree |
Carmen Riadi
: Sí. En Chile los llamados "tapas de ruedas".
2 hrs
|
| agree |
Egmont
6 hrs
|
4 hrs
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Vasos
Llantas (SoloStocks)
llantas BMW 15', 8, 8, 59,00 €. Foto No Disponible, 03/11 Vasos para llantas
aluminio 7 piezas 15 y 17mm esp. smart-land rover-range rove Estrella SILVER ...
www.solostocks.com/bRel_llantas_1_1.html - 77k - En caché - Páginas similares
Vasos (SoloStocks)
vasos para llantas aluminio 7 piezas Estrella SILVER, 1000, 2, 67,00 €. Foto No
Disponible, 03/11 Juego vasos 3 4~~ 21 piezas-6 caras Estrella SILVER ...
www.solostocks.com/bRel_vasos_1_1.html - 82k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.solostocks.com ]
Llantas, Tasas y Neumáticos | Accesorios para Autos | Vehículos en ...
Compra y venta de Vehículos Accesorios para Autos Llantas Tasas y Neumáticos en
DeRemate.com. ... VASOS(TAPAS) PARA HONDA CIVIC, US$ 10, 152, 24 d 5 h ...
www.deremate.com.pe/categorias/ Listados/Autos-Motos-Nautica/172/17230_0_1.html - 117k - En caché - Páginas similares
Llantas, Tasas y Neumáticos | Accesorios para Autos | Vehículos en ...
ARO 14 con llantas bridgestone Precio: US$ 500 Finaliza el: 1 d 16 h Visitas: 1156
... VASOS(TAPAS) PARA HONDA CIVIC Precio: US$ 10 Finaliza el: 23 d 2 h ...
www.deremate.com.pe/categorias/Listado. asp?Params=829%7C17230%7C1%7C2%7C-3%7C0%7C1%7C1%7C - 78k - 2 Dic 2005 - En caché - Páginas similares
Instituto Nacional de Ecología
... cuencas, vasos, aguas marinas y demás depósitos y corrientes de agua, deberán
satisfacer ... Que las industrias de caucho sintético, llantas y cámaras, ...
www.ine.gob.mx/ueajei/publicaciones/ gacetas/188/nte12.html - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] Como Puede Ayudar Al Medio Ambiente
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
•Proporcione vasos personales para servir refrescos. En la lavandería... ...
•Revise la presión de las llantas mensualmente ...
www.dec.state.ny.us/website/dpae/pubs/helpenvironS.pdf - Páginas similares
AUTO CHEVROLET CORSA HATCHBACK 1.2 DEL 97 - Venta y Remate en Peru
Lunas oscuras no polarizadas; Llantas semi nuevas; Vasos nuevos; 2 espejos
retrovisores laterales y 1 interior panorámico nuevo; SOAT reciente con ...
www.rematazo.com/remate/ 7035-AUTO-CHEVROLET-CORSA-HATCHBACK.html - 35k - En caché - Páginas similares
llantas BMW 15', 8, 8, 59,00 €. Foto No Disponible, 03/11 Vasos para llantas
aluminio 7 piezas 15 y 17mm esp. smart-land rover-range rove Estrella SILVER ...
www.solostocks.com/bRel_llantas_1_1.html - 77k - En caché - Páginas similares
Vasos (SoloStocks)
vasos para llantas aluminio 7 piezas Estrella SILVER, 1000, 2, 67,00 €. Foto No
Disponible, 03/11 Juego vasos 3 4~~ 21 piezas-6 caras Estrella SILVER ...
www.solostocks.com/bRel_vasos_1_1.html - 82k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.solostocks.com ]
Llantas, Tasas y Neumáticos | Accesorios para Autos | Vehículos en ...
Compra y venta de Vehículos Accesorios para Autos Llantas Tasas y Neumáticos en
DeRemate.com. ... VASOS(TAPAS) PARA HONDA CIVIC, US$ 10, 152, 24 d 5 h ...
www.deremate.com.pe/categorias/ Listados/Autos-Motos-Nautica/172/17230_0_1.html - 117k - En caché - Páginas similares
Llantas, Tasas y Neumáticos | Accesorios para Autos | Vehículos en ...
ARO 14 con llantas bridgestone Precio: US$ 500 Finaliza el: 1 d 16 h Visitas: 1156
... VASOS(TAPAS) PARA HONDA CIVIC Precio: US$ 10 Finaliza el: 23 d 2 h ...
www.deremate.com.pe/categorias/Listado. asp?Params=829%7C17230%7C1%7C2%7C-3%7C0%7C1%7C1%7C - 78k - 2 Dic 2005 - En caché - Páginas similares
Instituto Nacional de Ecología
... cuencas, vasos, aguas marinas y demás depósitos y corrientes de agua, deberán
satisfacer ... Que las industrias de caucho sintético, llantas y cámaras, ...
www.ine.gob.mx/ueajei/publicaciones/ gacetas/188/nte12.html - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] Como Puede Ayudar Al Medio Ambiente
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
•Proporcione vasos personales para servir refrescos. En la lavandería... ...
•Revise la presión de las llantas mensualmente ...
www.dec.state.ny.us/website/dpae/pubs/helpenvironS.pdf - Páginas similares
AUTO CHEVROLET CORSA HATCHBACK 1.2 DEL 97 - Venta y Remate en Peru
Lunas oscuras no polarizadas; Llantas semi nuevas; Vasos nuevos; 2 espejos
retrovisores laterales y 1 interior panorámico nuevo; SOAT reciente con ...
www.rematazo.com/remate/ 7035-AUTO-CHEVROLET-CORSA-HATCHBACK.html - 35k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...