Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
К ним можно отнести все, что...
English translation:
These may include anything that ...
Added to glossary by
Nik-On/Off
May 7, 2006 12:55
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
К ним можно отнести все, что...
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Причиной возмущений потенциала могут быть различные физические или геометрические факторы. К ним можно отнести все, что отличает конкретную математическую модель от модели невозмущенного течения.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
1 min
Selected
These include anything that ...
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем огромное спасибо!"
6 mins
Such factors may comprise all the features differentiating between...
...
1 hr
первое предложение, such as
Мне кажется, так компактнее, а смысл тот же.
2 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
all that can be attributed to it
--------
3 hrs
All is applicable that
"Applicable" as in "good for", "can be used for" the certain item, matter
12 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
…under which one can then subsume…
…factors, under which one can then subsume all that…
…the concept—for example, the concept of ‘house,’ under which. one can then subsume various kinds of individual building. It ...
wings.buffalo.edu/theory/archive/pdfs/Assy.pdf
…yield a general concept under which. one can subsume the particulars of. a situation requiring judgement; and. it is not a universal perspective, but ...
www.rdj.ca/may2005.pdf
superordinate category under which one may subsume. the I-process and the Me-product. To underscore the. fact that the I is not a thing but rather a process ...
www.leaonline.com/doi/abs/10.1207/s15327965pli0704_17
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-05-08 01:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
…under which one can subsume… (без THEN)
…the concept—for example, the concept of ‘house,’ under which. one can then subsume various kinds of individual building. It ...
wings.buffalo.edu/theory/archive/pdfs/Assy.pdf
…yield a general concept under which. one can subsume the particulars of. a situation requiring judgement; and. it is not a universal perspective, but ...
www.rdj.ca/may2005.pdf
superordinate category under which one may subsume. the I-process and the Me-product. To underscore the. fact that the I is not a thing but rather a process ...
www.leaonline.com/doi/abs/10.1207/s15327965pli0704_17
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-05-08 01:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
…under which one can subsume… (без THEN)
Something went wrong...