>> ABERTURA
2 : an opening or open space (as between parts or sections of solid matter) : HOLE, GAP, CLEFT, CHASM, SLIT *the only light T came through the narrow aperture between the stone lips— Willa Cather*
>> APERTURA
3 a : an opening that restricts a beam of radiation or a stream of particles; specifically : the opening in a photographic lens that admits the light passing through, the size often being controlled by an iris diaphragm b : the diameter of the entrance pupil of an optical system

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-25 04:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

DRAE:

abertura.
(Del lat. apertūra).
1. f. Acción de abrir o abrirse.
2. f. Boca, hendidura, agujero.
3. f. grieta (ǁ hendidura en la tierra).

Apertura
2. f. Acto de dar principio, o de volver a dárselo, a las tareas de una asamblea, a los estudios de una corporación, a los espectáculos de un teatro, etc.
7. f. Ópt. Diámetro de la lente en un instrumento óptico que limita la cantidad de luz que recibe.