Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break point
Portuguese translation:
ponto de equilíbrio
English term
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
break point
Proposed translations
ponto de equilíbrio
Ref.: "Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento", John Downes & Jordan Elliot Goodman.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 17:36:45 (GMT)
--------------------------------------------------
A expressão é muito usada em estudos de viabilidade e mesmo fora da área financeira, como em química (\"chlorination break point\", p. ex.).
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Ponto de Quebra
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
ponto de ruptura
| agree |
Márcio Badra
: Eu traduziria assim, mesmo não tendo entendido exatamente o conceito ;o)
9 mins
|
|
Obrigado, Márcio. Então somos dois...
|
|
| agree |
José Cavalcante
9 mins
|
|
Obrigado, José.
|
|
| agree |
Gabriela Frazao
20 mins
|
|
Obrigado, Gabriela.
|
|
| agree |
Fernanda Barao
21 mins
|
|
Obrigado, Fernanda.
|
|
| agree |
Dr. Chrys Chrystello
: absolutely, no other than this
2 hrs
|
|
Obrigado, Dr. Chrystello.
|
|
| agree |
Armando A. Cottim
10 hrs
|
|
Obrigado, Armando.
|
Traduções jurídicas e comerciais
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Catalan to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
ponto crítico
| agree |
Grasa
: critico no sentido de maximo?
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Karin Usher
7 hrs
|
|
Obrigado!
|
Native Portuguese (Brazil) and English.
Works in: English to Portuguese, French to English, Portuguese to English, and 3 more.
Ponto de equilibrio
Portugal
Translation is my World!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
retorno do investimento
Esta expressão é usualmente aplicada em projectos de investimento para que os potenciais investidores saibam quando vão recuperar o montante investido.
Ver T.I.R. ou Taxa Interna de Retorno
Something went wrong...