Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine idling emissions
Spanish translation:
emisiones de marcha en vacío / ralentí del motor
Added to glossary by
Marina Soldati
Apr 5, 2008 02:02
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
engine idling emissions
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Our Logistics Services participates in a state Vehicle Idling Program (VIP) focusing on the reduction of engine idling emissions.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | emisiones de marcha en vacío / ralentí del motor |
Marina Soldati
|
| 4 +3 | emisiones de motor en ralentí |
Jorge Merino
|
Change log
Apr 11, 2008 21:54: Marina Soldati Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
Selected
emisiones de marcha en vacío / ralentí del motor
Motorpoint – Revista digital del Motor - Compra y venta de coches ...
Mejora la economía y la suavidad de marcha y reduce las emisiones de gases ... Control de la marcha en ralentí: este sistema reduce las fluctuaciones de la ...
www.motorpoint.com/index.asp?pagina=servicios&subpagina=41&... -
[PDF]
Idling restrictions poster-Spanish-2 REV 3 final
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuando su camión cumple con la norma opcional para la reducción de emisiones de NOx de marcha en ralentí y su camión. se encuentra a más de 100 pies de un ...
www.arb.ca.gov/msprog/truck-idling/factsheetspa.pdf -
Mejora la economía y la suavidad de marcha y reduce las emisiones de gases ... Control de la marcha en ralentí: este sistema reduce las fluctuaciones de la ...
www.motorpoint.com/index.asp?pagina=servicios&subpagina=41&... -
[PDF]
Idling restrictions poster-Spanish-2 REV 3 final
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuando su camión cumple con la norma opcional para la reducción de emisiones de NOx de marcha en ralentí y su camión. se encuentra a más de 100 pies de un ...
www.arb.ca.gov/msprog/truck-idling/factsheetspa.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+3
4 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
243
emisiones de motor en ralentí
Eso...
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Vergara
1 hr
|
| agree |
José Alberto Ruiz Pérez
: sastamente
5 hrs
|
| agree |
Jesús Cordero-Salvado
10 hrs
|
Something went wrong...