Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dean of Curriculum
Spanish translation:
El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico
Added to glossary by
marinacis
Jun 11, 2008 00:10
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Dean of Curriculum
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
XX, as a dean of curriculum at the XX Institute ....
Proposed translations
+2
1 hr
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
142
Selected
El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Asun Renau
5 hrs
|
|
Muchas gracias AsunR!!!!
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: Yo diría el "director".
8 hrs
|
|
Gracias Rafael!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!!"
34 mins
Decano del programa de estudios
Hope this can help you.
14 hrs
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
decano/director de los planes/programas de estudio
In the school district that I translate for we have a Curriculum Director. This person is in charge of the making different curriculums for different grade levels--Elementary grade level curriculums, Middle School curriculums and High School level curriculums. This person outlines what teachers will teach and what students will learn at those levels...those are the curriculums.
2 days 2 hrs
María Diehn
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
decano de currículo
Me parece que no hay necesidad de recurrir a una perífrasis cuando la palabra exacta existe en español.
Vea por favor el Diccionario de la RAE:
currículo.
(Del lat. curricŭlum).
1. m. Plan de estudios.
2. m. Conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades.
3. m. currículum vítae.
Vea por favor el Diccionario de la RAE:
currículo.
(Del lat. curricŭlum).
1. m. Plan de estudios.
2. m. Conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades.
3. m. currículum vítae.
Example sentence:
I CUMBRE IBEROAMERICANA DE MEDICINA FAMILIARComo afirma el Dr. Alberto Galofre, Decano de Currículum, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Saint Louis, “las decisiones curriculares son casi ...
Discussion