Dec 8, 2008 09:04
15 yrs ago
English term
feedback discussion
English to Russian
Marketing
Human Resources
This is a Performance Evaluation form for managers and senior professionals to be completed by each employee's direct manager as preparation for the feedback discussion
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
11 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
обсуждение...
обсуждение выставленных оценок (или типа того)
у нас менеджер оценивает сотрудника (т.е. заполняет форму), и приглашает его/ее на разговор, что обсудить оценку. Работник должен знать, что о нем/ней думает начальник:-)
у нас менеджер оценивает сотрудника (т.е. заполняет форму), и приглашает его/ее на разговор, что обсудить оценку. Работник должен знать, что о нем/ней думает начальник:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В моем контексте Ваш вариант подходит больше других. Спасибо!"
1 min
Anastasiya Stepchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Responsible and enthusiastic
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
ответное обусждение
ИМХО
+4
2 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
59
обсуждение полученных отзывов
обсуждение полученных отзывов
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Osipov
16 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleksandr Myslivets
32 mins
|
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
| agree |
Alexandra Taggart
: Там же есть откуда feedback идёт - от служащих
5 hrs
|
| neutral |
Marina Dolinsky (X)
: с чего Вы взяли, что обсуждаются отзывы?
6 hrs
|
+2
1 hr
Ilya Korolev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Agriculture, marketing, legal, finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
обсуждение (результатов) полученной обратной связи
Обратная связь уже устоявшийся термин
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
: просто обсуждение результатов (работы)
24 mins
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
5 hrs
|
1 hr
интервью в диалоговом режиме
проще
2 hrs
Natalya Boyce
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
обсуждение результатов опроса
.
Something went wrong...