Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2009 14:37
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
coatable
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
In some embodiments, a silver composition is first prepared by dissolving silver salt in a suitable solvent (e.g., water) to provide a coatable liquid silver composition in the form of a silver salt solution. 107 I
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | revestível |
rhandler
|
| 3 +5 | de revestimento/para revestimento |
Clauwolf
|
| 4 | própria-(/adequada)-para-revestimento |
Vepalm
|
Change log
Mar 26, 2009 11:56: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+9
8 mins
Selected
revestível
Como nestes exemplos:
Patentes sobre composto complexante - Resultados 41 a 57 de 57
Refere-se a presente invenção a um processo de recuperação de prata e o ... É provido um adesivo revestível termo-reversível contendo iodo/iodeto. ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=com...
:: Loja Piercing :: Piercings e alargadores de qualidade e beleza ...
A prata nunca deve ser usada em furos novos ou não cicatrizados. ... Uma é fabricada com uma fina camada de filme revestível top de linha, sobre titânio G23 ...
www.lojapiercing.com.br/loja/materiais.php
[PDF] PATENTES
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
composição revestível para ser aplicada ao substratos para formar um ...... antimicrobiano, especialmente óxido de prata, e seu emprego em várias ...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1842...
Patentes sobre composto complexante - Resultados 41 a 57 de 57
Refere-se a presente invenção a um processo de recuperação de prata e o ... É provido um adesivo revestível termo-reversível contendo iodo/iodeto. ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=com...
:: Loja Piercing :: Piercings e alargadores de qualidade e beleza ...
A prata nunca deve ser usada em furos novos ou não cicatrizados. ... Uma é fabricada com uma fina camada de filme revestível top de linha, sobre titânio G23 ...
www.lojapiercing.com.br/loja/materiais.php
[PDF] PATENTES
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
composição revestível para ser aplicada ao substratos para formar um ...... antimicrobiano, especialmente óxido de prata, e seu emprego em várias ...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1842...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
5 mins
de revestimento/para revestimento
:)
Peer comment(s):
| agree |
Adam Prus-Szczepanowski
5 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Floriana Leary
9 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
: revestidora
1 hr
|
|
essa é a palavra exata
|
|
| agree |
Carlos Quandt
: o contexto sugere isso: algo que pode ser usado para revestir, e não algo revestível.
21 hrs
|
| agree |
Laís Dalsoquio (X)
2 days 11 hrs
|
5 days
própria-(/adequada)-para-revestimento
)....
Something went wrong...