Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
motor home towing
português translation:
um motorhome rebocando (um sedan de 1960)
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
motor home towing
| 3 +4 | um motorhome rebocando (um sedan de 1960) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | trailer reboque |
Bartat
|
| 4 | (numa) casa motorizada rebocando ... |
Marlene Curtis
|
| 4 | autocaravana rebocando |
João Araújo
|
Sep 3, 2009 17:55: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "motor home towing "" to ""um motorhome rebocando (um sedan de 1960)""
Proposed translations
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
um motorhome rebocando (um sedan de 1960)
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
(numa) casa motorizada rebocando ...
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=cas...
Portugal
Responsible quality translations
Native in: português , sueco
Works in: inglês para português, português para inglês, português para sueco, and 6 more.
autocaravana rebocando
trailer reboque
trailer rebocado por um Sedan 1960
Uma motocasa, autocaravana, trailer ou motorhome é um veículo (reboque ou automotor) especialmente equipado para fins específicos. A maioria das motocasas podem ter função de moradia, como ser também para fins comerciais.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Motocasa
Something went wrong...