Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modem rate history
Spanish translation:
historial de la tasa de transferencia del módem
Added to glossary by
eski
Jun 8, 2011 13:34
13 yrs ago
1 viewer *
English term
modem rate history
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Photocopier manual.
Use of modem rate history for transmission using Quick/Speed dials.
0: Disabled
1: Enabled
0: Disabled
1: Enabled
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | historial de la tasa de transferencia del módem |
eski
![]() |
3 +4 | historial de velocidad del módem |
Marina Soldati
![]() |
4 | historial de transferencia del módem |
Paola Turakiewich Fantina
![]() |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
historial de la tasa de transferencia del módem
Introducción a la historia del modem ... La Tasa de modulación representa la cantidad de veces que la línea fue señalizada y es expresada en Baudios. ...
cetitdh.tripod.com/Introduccion_MODEM.pdf - Similares
Módem - Wikipedia, la enciclopedia libre
Un módem es un dispositivo que sirve para enviar una señal llamada ..... el cual alcanza una tasa de transferencia muy alta, enviando bloques uno tras otro ...
es.wikipedia.org/wiki/Módem - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-08 13:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Módem
24 Abr 2009 ... Un módem es un periférico utilizado para transferir información entre varios equipos a través de un medio de transmisión por cable (por ...
es.kioskea.net/contents/pc/modem.php3 - En caché - Similares
Módem - Wikipedia, la enciclopedia libre
Estándar de módem que permite hasta 28,8 Kbps de transferencia de datos ..... el cual alcanza una tasa de transferencia muy alta, enviando bloques uno tras ...
es.wikipedia.org/wiki/Módem - En caché - Similares
Tasa de bits - Wikipedia, la enciclopedia libre
La tasa de transferencia se refiere al ancho de banda real medido en un ...
es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_bits - En caché - Similares
Mostrar más resultados de wikipedia.org
Teoria De Las Telecomunicaciones - Ensayos - Sugar12
6 Nov 2010 ... Cuando se trata de medir la velocidad de transmisión de un módem hay abundante confusión. Tasa de transferencia, rendimiento o throughput es ...
www.buenastareas.com › Tecnología - En caché
Redes de área local - Monografias.com
Historia de las redes informáticas. Tarjeta de interfaz de red y módem. ... La tasa de transferencia se refiere a la medida real del ancho de banda, ...
www.monografias.com › Computacion › Redes - En caché - Similares
Baja tasa de transferencia de red - Taringa!
tengo una tasa muy baja de transferencia de paquetes ... dice device info/line rate downstream los valores cambian al autoconectarse de nuevo el modem, ...
www.taringa.net/.../17154/Baja-tasa-de-transferencia-de-red... - Similares
Saludos!
erski :))
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2011-06-22 04:40:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to my peers for your consideration: Saludos to all; eski :))
cetitdh.tripod.com/Introduccion_MODEM.pdf - Similares
Módem - Wikipedia, la enciclopedia libre
Un módem es un dispositivo que sirve para enviar una señal llamada ..... el cual alcanza una tasa de transferencia muy alta, enviando bloques uno tras otro ...
es.wikipedia.org/wiki/Módem - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-08 13:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Módem
24 Abr 2009 ... Un módem es un periférico utilizado para transferir información entre varios equipos a través de un medio de transmisión por cable (por ...
es.kioskea.net/contents/pc/modem.php3 - En caché - Similares
Módem - Wikipedia, la enciclopedia libre
Estándar de módem que permite hasta 28,8 Kbps de transferencia de datos ..... el cual alcanza una tasa de transferencia muy alta, enviando bloques uno tras ...
es.wikipedia.org/wiki/Módem - En caché - Similares
Tasa de bits - Wikipedia, la enciclopedia libre
La tasa de transferencia se refiere al ancho de banda real medido en un ...
es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_bits - En caché - Similares
Mostrar más resultados de wikipedia.org
Teoria De Las Telecomunicaciones - Ensayos - Sugar12
6 Nov 2010 ... Cuando se trata de medir la velocidad de transmisión de un módem hay abundante confusión. Tasa de transferencia, rendimiento o throughput es ...
www.buenastareas.com › Tecnología - En caché
Redes de área local - Monografias.com
Historia de las redes informáticas. Tarjeta de interfaz de red y módem. ... La tasa de transferencia se refiere a la medida real del ancho de banda, ...
www.monografias.com › Computacion › Redes - En caché - Similares
Baja tasa de transferencia de red - Taringa!
tengo una tasa muy baja de transferencia de paquetes ... dice device info/line rate downstream los valores cambian al autoconectarse de nuevo el modem, ...
www.taringa.net/.../17154/Baja-tasa-de-transferencia-de-red... - Similares
Saludos!
erski :))
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2011-06-22 04:40:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to my peers for your consideration: Saludos to all; eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
historial de velocidad del módem
Una opción
Peer comment(s):
agree |
cameliaim
: http://support.microsoft.com/kb/139952/es
4 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Lydia De Jorge
6 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
: "de la velocidad"
8 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Toni Romero
15 mins
|
Gracias
|
1 hr
historial de transferencia del módem
No sé para qué tipo de audiencia es tu texto, pero igualmente creo que no es necesario agregar "de tasa" ya que debemos recordar que cuánto más largo es el término, más difícil es de comprender y de recordar. A veces, es recomendable utilizar términos más cortos a los fines de facilitarle la compresión del texto al lector.
No creo que haya diferencia entre "historial de tasa de transferencia" e "historial de transferencia".
Sólo otra opción.
¡Suerte!
No creo que haya diferencia entre "historial de tasa de transferencia" e "historial de transferencia".
Sólo otra opción.
¡Suerte!
Something went wrong...