Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Decisively
Portuguese translation:
decididamente
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Decisively
The errors in our thinking that can happen when pattern recognition or emotional tagging misleads us would not be such a problem if we made decisions in a controlled, easy-to-audit way that involved plenty of checks and balances.
=====================
totalmente inconsciente? decididamente inconsciente?
Apr 11, 2009 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
decididamente
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-11 14:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: decididamente inconsciente
absolutamente
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
: para Portugal sem qualquer dúvida!
11 mins
|
|
Obrigada Vasco
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
22 mins
|
|
Obrigada Teresa. Teve azar com o tempo!
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
com certeza, sem dúvida
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
claramente
If it were "inconsistent" as in "inconsistente" then I would agree with "decididamente"
Mike :)
categoricamente
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
decisivamente
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
indubitavelmente/totalmente/absolutamente involuntário
- Decisively Unconscious : indubitavelmente/totalmente/absolutamente involuntário.
-Unconscious: inconsciente - sem sentidos - involuntário (Vallandro)
Something went wrong...