Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entered onto the study Case Report Forms
Portuguese translation:
inseridos nos Formulários de Relatório de Caso do estudo
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Feb 13, 2007 17:50
17 yrs ago
21 viewers *
English term
entered onto the study Case Report Forms
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
laboratory
Data Collection
All patients identified and returning for this study will provide written informed consent before any tests, evaluations, or data collection are initiated.
Source documentation must be available for all data *entered onto the study Case Report Forms* provided in Appendix C.
All patients identified and returning for this study will provide written informed consent before any tests, evaluations, or data collection are initiated.
Source documentation must be available for all data *entered onto the study Case Report Forms* provided in Appendix C.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | inseridos nos Formulários de Relatório de Caso do estudo |
Madalena Ribeiro
|
| 5 | registrado no formulário de registro Clínico Individual |
Gisele Goldstein
|
Proposed translations
+6
3 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
inseridos nos Formulários de Relatório de Caso do estudo
É assim que eu traduziria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to everyone for their assistance"
8 mins
Gisele Goldstein
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Fast and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
registrado no formulário de registro Clínico Individual
Acho que no contexto pode ficar como acima, mas se você selecionar essa resposta, eu sugiro que mude o glossário para apenas CASE REPORT FORM (CRF) com a traduçao sendo FORMULÁRIO DE REGISTRO CLÍNICO INDIVIDUAL.
A Case Report Form or CRF is a questionnaire specifically used in clinical trial research.
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_Report_Form
Descrição completa e pormenorizada da pesquisa depois de finalizada, que compreende: a ... Formulário de Registro Clínico Individual Case Report Form; CRF ...
www.hsc.org.br/etica/glossario.htm - 50k - Cached - Similar pages
A Case Report Form or CRF is a questionnaire specifically used in clinical trial research.
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_Report_Form
Descrição completa e pormenorizada da pesquisa depois de finalizada, que compreende: a ... Formulário de Registro Clínico Individual Case Report Form; CRF ...
www.hsc.org.br/etica/glossario.htm - 50k - Cached - Similar pages
Something went wrong...