Spanish translation: lavadora de alfombras | lavalfombras
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
limpian a través de una espuma seca para evitar la posibilidad de que el mojar (lavar) la alfombra produzca un olor desagradable de la alfombra o su encogimiento.
Los dos sistemas de limpieza, a seco y a húmedo, son descritas aquí:
•Cylindrical foam shampoo machines
use an air compressor to create dry foam before the foam is applied to the carpet. The carpet is agitated with a revolving cylindrical brush which combs the foam through carpet pile. This method is prone to leaving dirt trapped in the carpet pile. As with any shampoo method, the professional should thoroughly vacuum the carpet before and after cleaning.
•The rotary shampoo method
uses an ordinary rotary floor machine, sprays shampoo onto the carpet from a dispensing tank, and a rotary brush whips the detergent to a foam. Most carpet mills and carpet fiber producers discourage the use of rotary brushes on carpet because of the potential damage that can occur. Overwetting is common with this method ***which can cause shrinkage and odor***.