Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / sociology | | English term or phrase: been there, done that | ¿Cómo traducirían esta expresión idiomática?
Contexto: "The 'been there, done that' mentality is another expression of our ego addiction." |
| ceciliaromKudoZ activityQuestions: 109 (none open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 12:39
|
| | Selected response from:
Dolores Vázquez
| Grading comment Muchas gracias. Lo adapté un poco al contexto, pero básicamente, me dio una buena idea.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
6 mins confidence:  peer agreement (net): +7 Ya he pasado por eso
Explanation:
Una sugerencia.
| | | Grading comment | Muchas gracias. Lo adapté un poco al contexto, pero básicamente, me dio una buena idea. |
|
|
| |
The translation workplace 
