This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
East of True
Famous quote

Glossary entry

English term or phrase:

any non-qualifying reimbursement

Spanish translation:

todo (del) reintegro no susceptible

Added to glossary by teju
May 4, 2006 13:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term

any non-qualifying reimbursement

English to Spanish Law/Patents Insurance Disclosure statement
I also agree, upon demand, to indemnify the employer for any liability it may incur for failure to withold federal or state income taxes from any non-qualifying reimbursement I receive in connection with the medical and/or dependent care expense reimbursement plans.

Gracias a todos.
Proposed translations (Spanish)
5 todo (del) reintegro no susceptible
3 +5 cualquier reembolso que no califique
4 cualquier reembolso no estipulado

Proposed translations

12 hrs
Selected

todo (del) reintegro no susceptible

from any non-qualifying reimbursement = a cargo de todo reintegro no susceptible, a cargo del reintegro no susceptible
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Henry."
+5
3 mins

cualquier reembolso que no califique

:)
Peer comment(s):
agree Xenia Wong
7 mins
Muchas gracias, Xenia ¡Saludos! =)
agree Patricia Fierro, M. Sc.
7 mins
Muchas gracias, Patricia :)
agree Mónica Ameztoy de Andrada
8 mins
Muchas gracias, Mónica :)
agree MikeGarcia
24 mins
Muchas gracias, Miguel =)
agree Egmont
1 hr
¡Gracias! =)
Something went wrong...
16 mins

cualquier reembolso no estipulado

a ver así...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search