Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sliding pressure mode
Spanish translation:
presión deslizante
Added to glossary by
charlesink
Mar 30, 2004 20:41
20 yrs ago
1 viewer *
English term
sliding pressure mode
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Steam urbines
Modo de funcionamiento de turbinas a vapor:
At the upper load range the ST operates in sliding pressure operation mode. For this reason a sliding pressure setpoint is built which is a less amount lower than the actual value of sliding pressure in front of the HP ST.
At the upper load range the ST operates in sliding pressure operation mode. For this reason a sliding pressure setpoint is built which is a less amount lower than the actual value of sliding pressure in front of the HP ST.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | presión deslizante |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 3 +3 | modo de presión variable |
neilmac
|
| 4 +2 | modo de funcionamiento de presión gradual |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
2 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
Selected
presión deslizante
Cual es el significado de funcionamiento con "presión deslizante" ("sliding pressure"), y por que este modo de funcionamiento aumenta el rendimiento, etc... lo puedes ver muy claro en
http://www.lk-intl.com/spanish/learning/HRO-LOf.html
Ojalá te sirva. Un saludo para ti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2004-03-30 23:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, olvidé: el ST opera en el modo de PRESIÓN DESLIZANTE. Suerte!
http://www.lk-intl.com/spanish/learning/HRO-LOf.html
Ojalá te sirva. Un saludo para ti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2004-03-30 23:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, olvidé: el ST opera en el modo de PRESIÓN DESLIZANTE. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me fue útil, gracias"
+3
5 mins
modo de presión variable
That's what it sounds like, perhaps could also be: modo de presión deslizante/basculante
Peer comment(s):
| agree |
Indiana
: sí esto mismo es, lo he visto así, regards.
5 mins
|
| agree |
Beatriz Cirera
39 mins
|
| agree |
Horacio Menendez
: OK...
14 hrs
|
+2
7 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
264
modo de funcionamiento de presión gradual
sugerencia
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 min
|
|
gracias, Patricia!
|
|
| agree |
Horacio Menendez
: OK...
14 hrs
|
|
gracias!
|
Something went wrong...