Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottle rack
Spanish translation:
bastidor (metálico) para las botellas (de H2 y Argón en este caso particular)
Added to glossary by
charlesink
Apr 4, 2004 16:41
20 yrs ago
6 viewers *
English term
bottle rack
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
compressed gases
Maintenance of seal oil tank cover and Access to H2 and Argon bottle racks
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
39 mins
Selected
armario metálico para las botellas
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "escribí bastidor pues no es un armario, no tiene puertas ni costados
Pero tu respuesta fue útil, muchas gracias"
2 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
porta tanque
Rejilla porta tanques
3 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
estante para cilindros
Así lo diría yo.
¡Buena suerte, Carlos!
mew
¡Buena suerte, Carlos!
mew
16 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
Acceso a los armarios botelleros para H2 y Argón.
Bottle racks: Shelves of wood or metal with compartments to hold bottles
Mueble de hierro o madera con compartimientos, que se emplea para guardar botellas
En síntesis, armario botellero...
EuroDicAutom. Suerte para ti.
Mueble de hierro o madera con compartimientos, que se emplea para guardar botellas
En síntesis, armario botellero...
EuroDicAutom. Suerte para ti.
4 hrs
Carolina Mendez
Native in Spanish
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
estante para botellas
se refiere a armarios o estantes para botellas
16 hrs
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
+24 años traduciendo inglés- español
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
estante, soporte para bombonas /botellas
En otro contexto sería botellero (vino) o estante/soporte para botellas/ portabotellas, pero creo que siendo el contenido oxígeno y árgon se trata de soporte para bombonas (de metal)- español europeo
Something went wrong...