Mar 27, 2004 12:57
20 yrs ago
French term
Nora Vinnbru (X)
ich brauche eure Hilfe!!!!!!
French to German
Marketing
Business/Commerce (general)
Le projet Belval s’est donné comme objectif la reconversion de 170 hectares près d’Esch-sur-Alzette (Région sud du pays).
Der Satz macht mir große Schwierigkeiten, weil ich dieses *s'est donné objectif la reconversion* nicht in den Satz integrieren kann, so dass er einen Sinn ergibt. Wisst ihr weiter?
Der Satz macht mir große Schwierigkeiten, weil ich dieses *s'est donné objectif la reconversion* nicht in den Satz integrieren kann, so dass er einen Sinn ergibt. Wisst ihr weiter?
Proposed translations
(German)
| 4 +13 | S.unten |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+13
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
S.unten
Das Projekt B. hat sich als Ziel gesetzt, ....
umzuwandeln / umzustellen
Das Ziel des Projektes Belval ist es, ... umzuwandeln / umzustellen
umzuwandeln / umzustellen
Das Ziel des Projektes Belval ist es, ... umzuwandeln / umzustellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bei so vielen "Agrees" kann ich ja nur 4 Punkte geben. Vielen Dank Geneviève und auch den anderen Mitstreitern ein herzliches Dankeschön. Euch allen schöne Ostern"
Something went wrong...