Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '07 fra>esl reportées diferidas pro just_closed no
- May 11 '07 fra>esl prise de conscience nationale toma de conciencia nacional/concienciación nacional pro closed ok
- Sep 18 '06 fra>esl lotissement Parcela o área pro closed ok
4 Feb 11 '06 fra>esl tamisage seleccionan cuidadosamente pro closed ok
4 Feb 11 '06 fra>esl donnant accès au microcrédit que ofrecen microcréditos pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl freshness date FECHA DE CONSUMICIÓN easy closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl freshness date FECHA DE CONSUMICIÓN easy closed ok
- Jul 22 '05 esl>fra URGENTE - centro comercial galerie pro closed no
- Jul 22 '05 eng>esl to staunch - ¿detener, frenar? detener, frenar, acabar con pro closed ok
2 Jul 19 '05 esl>fra negocios collègues d'affaires easy closed no
4 Jul 19 '05 eng>esl SPEEDOMETER DRIVE GEAR vs. SPEEDOMETER DRIVEN GEAR piñón principal del velocímetro-piñón de salida pro closed no
4 Jul 14 '05 esl>fra dado, firmado y sellado FAIT ET PASSÉ pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl string bikini bikquinis-tanga o biquinis tipo tanga pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>fra aprueba una asignatura réussit une matière pro closed no
- Jul 4 '05 esl>fra modificando en lo preciso par altération des conditions... (changez l'ordre de la phrase) easy closed no
- Jul 4 '05 eng>esl continues to be on the rise... continua en pleno auge pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl Concerning (en este contexto) En lo que respecta a /Por lo que se refiere/ en cuanto a pro closed ok
- Jun 17 '05 esl>fra PLIEGO DE CONDICIONES état des lieux pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>esl show espectáculo easy closed ok
- Jun 12 '05 eng>esl wire transfer documentation justificante de la transferencia pro closed ok
- May 29 '05 eng>esl sharing correr idéntico riesgo pro closed ok
4 May 28 '05 esl>fra planillos petites cartes easy closed ok
- May 27 '05 eng>esl while(ver oración) No sólo,...... sino que además pro closed ok
4 May 26 '05 eng>esl title párrafo pro closed no
4 May 14 '05 esl>fra ver frase ceci dit pro closed no
4 Apr 27 '05 esl>fra traducción jurídica (***certificada***) ASSERMENTÉE.. ÇA DEPEND DU CONTEXTE pro closed no
- Feb 27 '05 eng>esl college / universty degree instituto/licenciatura o diplomatura pro closed ok
- Feb 27 '05 eng>esl Constipation estreñimiento easy closed ok
- Feb 23 '05 esl>fra arrastrar deudas faire partie du passif de l'entreprise depuis... pro closed ok
4 Feb 20 '05 esl>fra en legal tiempo y forma conformément aux conditions et dans le temps prévus par la loi pro closed ok
4 Feb 15 '05 eng>esl Apostille apostilla pro closed ok
- Feb 8 '05 esl>fra contrato de poder Procuration easy closed ok
- Feb 4 '05 eng>esl assigned by cedido por pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>esl work se enfrentan a una serie de problemas easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl radiostereometry radioestorometría o radioestereometría pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl risk priority level índice de riesgo easy closed no
- Feb 3 '05 eng>esl charity care program acción de beneficiencia pública pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl prompted by self-interest exercise que las personas puedan ejercer a título personal por su propio interés easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl care of domiciliado en/con domicilio en pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl call option contract OPA pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>esl oversized tamp impactor pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>esl word for hip palabra que destaque pro closed no
- Feb 4 '05 eng>esl intracavitary intravenosa pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>esl institution departamento de investigación o centro de investigación pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl Ver frase No sólo traspasó el límite de sus posibilidades sino que fue realmente innovador easy closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl course of (phrase) determinado tipo pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl pass / passing será transmitida/ transferida pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl arrangements servicios acordados pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl if somebody else takes your bookings si alguien realiza la reserva en su lugar pro closed no
- Jan 26 '05 esl>fra por haberse asi acordado conformément aux conditions du pro closed ok
Asked | Open questions | Answered