<b>Asociatia Traducatorilor din Romania (ATR)</b>
a organizat, cu ocazia Zilei Internationale a Traducatorilor, Conferinta extraordinara de lansare oficiala a Asociatiei Traducatorilor din Romania. Evenimentul a avut loc duminica, 3 octombrie 2004, in Aula Universitatii �Transilvania� din Brasov.
Dublul eveniment, lansarea ATR si sarbatorirea Zilei Internationale a Traducatorilor, pentru prima data in Romania, a suscitat un viu interes, atragand aproximativ 150 de traducatori, interpreti si terminologi din toate colturile tarii.
Prima parte a manifestarii a fost dedicata prezentarii Asociatiei Traducatorilor din Romania: scop, obiective, categorii de membri, procedura de inscriere in ATR, procedura de titularizare a membrilor, planuri de viitor.
Discutiile libere din partea a doua a manifestarii s-au concentrat in jurul noilor reglementari de autorizare a traducatorilor si interpretilor de catre Ministerul de Justitie. Participantii au sustinut propunerile ATR de imbunatatire, prin dialog si negocieri, a cadrului legislativ care reglementeaza activitatea traducatorilor si a interpretilor.
Prozienii participanti la Conferinta au avut ocazia de a-si verifica identitatea si de asemenea de a schimba pareri si experiente la un restaurant cu specific romanesc.
Asociatia Traducatorilor din Romania, asociatie neguvernamentala non-profit, s-a infiintat in data de 31 iulie 2004. Scopul ATR il reprezinta promovarea si reprezentarea la nivel national si international a traducatorilor, interpretilor si terminologilor din Romania, apararea drepturilor si intereselor lor nepatrimoniale, promovarea unui standard de inalta calitate a traducerii in mediul profesional.
Ziua Internationala a Traducatorilor este sarbatorita in intreaga lume in jurul datei de 30 septembrie, ziua Sf. Ieronim, traducatorul Bibliei (vezi nr. 2 din ATR Flash).
ATR doreste ca sarbatorirea Zilei Internationale a Traducatorilor sa devina o traditie si in Romania.
Evenimentul din 3 octombrie si mesajul Asociatiei Traducatorilor din Romania au fost reflectate, cu mici si inerente inexactitati, in publicatii centrale (Cronica Romana, 28 septembrie), regionale (Editie Speciala de Oltenia, zilnic intre 24 septembrie si 1 octombrie, Telegraf in 3 octombrie, Monitorul Expres, Obiectiv, Transilvania Expres in 4 octombrie), in stirile posturilor de televiziune brasovene TVS si Mix TV (3 octombrie) si la Radio Romania International in 6 octombrie.
Situl international ProZ.com a dedicat lansarii ATR un amplu articol in newsletter-ul din luna septembrie.
Lansarea ATR a fost intampinata cu caldura de situri si organizatii din domeniul traducerii si interpretariatului. Situl www.tradu.ro a sprijinit ATR inca de la lansare, dedicandu-i o pagina speciala actualizata in permanenta. Uniunea Latina din Romania a intampinat lansarea ATR cu entuziasm si incurajari.
Pe pagina web dedicata Conferintei din 3 octombrie: www.atr.org.ro/conferinta.html
puteti citi si viziona reactiile sus-mentionate din mass-media.
Va multumim pentru participarea la eveniment si pentru calduroasa primire cu care ati intampinat lansarea Asociatiei Traducatorilor din Romania! |
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
