Tous les détails sur

http://www.proz.com/powwow/903

Pourquoi pas avril, oui ! Valérie, c'est super de vouloir l'organiser. Merci de ta proposition également, je suis bien entendue disposée à t'aider dans l'organisation mais ce n'est bien difficile. Si tu ne connais pas d'endroit pour nous réunir, celui que j'avais trouvé la dernière fois (la Brioche Dorée rue Nationale à Lille) est toujours dispo et nous y serons toujours les bienvenus.

en novembre, j'étais coincé. Cette fois-ci, je vais enfin pouvoir vous rejoindre. Quant à l'idée de la fréquence, elle est excellente.

A bientôt donc!

Sébastien

Bonjour,
j'ai regretté de ne pas pouvoir venir au mois de novembre. L'idée de pouvoir rencontrer mes confrères/consoeurs de façon régulière est très sympathique !

Mais, je viens d'un peu plus loin. J'envisage donc de ne participer qu'une fois sur deux, histoire de garder un pied en France. Merci pour cette initiative !

Bonsoir à tous!
Il semble que nous soyions tous d'accord pour des réunions tous les 2 mois: parfait !! Je suggère Avril pour la prochaine réunion. Je veux bien me charger de l'organisation et annoncer le Powwow sur Proz pour le porter à la connaissance des autres Nordistes. Isabelle, souhaites-tu que nous l'organisions conjointement?
Watch this space!
Valérie

Tous les 2 mois, ce serait effectivement parfait. On commence quand ?

pardon pour mon horrible faute de frappe ! Et vive la procheine (pardon avec un "a" !!) réunion !

Bonjour à tous,
Effectivement, n'ayant pu assisté à la précédante réunion, je trouverai intéressant de se retrouver tous les deux mois et d'échanger nos impressions sur notre métier. Alors à très bientôt !
Mélanie

Bonjour à tertous. Excellente idée de se voir plus régulièrement. Je crois, comme Isabelle, qu'une fois tous les deux mois serait une bonne fréquence.

bonjour Valérie et toutes et tous !
Je pensais à un powwow au printemps...organisé par moi ou quelqu'un d'autre. Nos collègues de Paris se rencontrent tous les mois je crois. Je pencherais davantage pour une fréquence tous les deux mois. Je serais moi aussi ravie de rencontres plus régulières. La discussion est lancée, attendons l'avis des autres intéressés...
A bientôt

Bonjour à toutes et tous!
N'ayant pu, à mon grand regret, participer au dernier Powwow superbement organisé par notre collègue Isabelle Garnier, je me demandais si certain(e)s d'entre vous souhaitent renouveler l'expérience bientôt, et pourquoi pas nous rencontrer de façon informelle tous les mois ou tous les deux mois, histoire de se détendre autour de la traduction ou d'autres thèmes.
A bientôt,
Valérie

Salut à mes nouvelles relations lilloises! J'ai été ravie de tous vous rencontrer, de vous connaître et d'échanger avec vous. J'ai appris beaucoup de choses de vous tous.
Je me suis ramenée une crève carabinée de la capitale du Nord, mais qu'importe, et le powwow m'a portée chance car je vais bientôt avoir un gros dossier juridique à traduire! yeahhh!
Bonne chance à tous et à bientôt
Christine ("Larochellaise")

les photos et le rapport Isabelle ...dommage de ne pas avoir pu...On va s'organiser pour la prochaine fois;-)
un coucou de Paris presque sous la neige!
Letizia

Juste un petit mot pour à nouveau te féliciter, Isabelle, pour ton initiative et l'organisation soignée et attentive. Compagnie joyeuse, discussions en toute simplicité... Ce powwow (mon 2e) m'a permis de relever la tête du guidon et s'est avéré stimulant. Vraiment !

Pour info...le rapport et quelques photos sont disponibles sur le site.
Bonne lecture et à la prochaine !