ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Software localization, Transcreation
Languages
Thai to English, English
Specializes in
Economics, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, and 6 more.
Native in
English (Variants: US, Australian, UK) Native in English
ProZ.com profile photo
cm_chan

Jul 18, 2018

pinned feedback
Dylan has a keen eye for detail and his name stands out from a pool of translators for the quality of work that he delivers. I have worked with Dylan for years and have not had any linguistic complaints about his output. On top of keeping accuracy in mind, he also has an innovative mindset backed by his robust experience in the industry. It is a pleasure working with him and his work ethic is truly commendable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dylan Jan Hartmann (this provider)

Thank you Chin, I share the appreciation to have worked with you.

ProZ.com profile photo
Kian Wee Ang (Amplexor)

Aug 06, 2018

It's a pleasure working with Dylan for this language pair. Dependable and trustworthy.
ProZ.com profile photo
Siddharth Anand

Aug 05, 2018

ProZ.com Blue Board Siddharth Anand
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Dylan is prompt in his responses, punctual and good at work. Would continue our collaboration.
ProZ.com profile photo
>Miguel Martinez (Alas Traduction)

May 24, 2018

Very fast and reliable translator.
ProZ.com profile photo
WillWard1

May 08, 2018

ProZ.com Blue Board Industry Arabic
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Wonderful work and communication. Hope we work together again soon.
ProZ.com profile photo
Theresa Somsri

May 03, 2018

Average WWA rating given: 2.50

(2 entries)

[Proofing] Dylan's close attention to detail has helped avoid critical mistakes, especially in larger translations!
ProZ.com profile photo
speakfactory

Dec 12, 2017

ProZ.com Blue Board SpeakFactory
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Great work, thanks!
ProZ.com profile photo
agatrad

Oct 26, 2017

ProZ.com Blue Board Agad Traductions / Agadtrad / AGATRAD
Avg. LWA : 4.1 (15 entries)
It was my great pleasure working with M. Hartmann. The translation was delivered in 2 hours and the quality was excellent. I'd definitely work with him again!!
ProZ.com profile photo
Maria Armstrong (Armstrong Migration Consultants)

Oct 08, 2017

ProZ.com Blue Board Polaron Language Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very reliable and prompt service.
ProZ.com profile photo
Anna Karska (TransTrans)

Oct 04, 2017

ProZ.com Blue Board TransTrans Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (55 entries)
very good, reliable, ready to help if there are any questions from the client
ProZ.com profile photo
Rudy Chang

Oct 04, 2017

ProZ.com Blue Board Beyond Translation Pty Ltd
Avg. LWA : 5 (99 entries)
Professional. Reliable and very timely job. The translation style is smooth, fluent and consistent with the language of the source text. I can confidently recommend Dylan to anyone who needs help in translation of any documents
ProZ.com profile photo
Raffaele Pascale (Venga Global)

May 16, 2017

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Dylan J Hartmann has been a very valuable resource with a complex and long project demonstrating very high skills in terms of quality and files management.
ProZ.com profile photo
Adelphi Translations

May 16, 2017

ProZ.com Blue Board Adelphi Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Professional, communicative and helpful.
ProZ.com profile photo
Laurence Auffret

Feb 23, 2017

ProZ.com Blue Board Cinetique Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
A translator with a very professional approach to project management the clients are very happy with the translations. We would not hesitate to work with him again.
ProZ.com profile photo
Asianlingual

Sep 23, 2015

ProZ.com Blue Board Asianlingual
Avg. LWA : 5 (1 entry)
a good Thai to English translator
ProZ.com profile photo
Brian Lin

May 28, 2015

ProZ.com Blue Board FM Insurance Company Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Good translator
ProZ.com profile photo
rptranslate

Dec 02, 2014

ProZ.com Blue Board RP Translate Ltd
Avg. LWA : 5 (12 entries)
We've always been very happy with Dylan's work and would have no problem recommending his services.
ProZ.com profile photo
Amy Stoodley (RP Translate)

Nov 26, 2014

ProZ.com Blue Board RP Translate Ltd
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Professional, reliable, punctual, and good quality translation. Have worked with Dylan quite a few times and will work with him again.
ProZ.com profile photo
mlconnections

Jul 09, 2014

ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 4.9 (51 entries)
Very responsive and easy to communicate with. Great quality.
ProZ.com profile photo
Tripti Goyal (Transpacific)

May 23, 2014

ProZ.com Blue Board Transpacific Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Dylan has always been a pleasure to work with and the quality of work is always fantastic.
ProZ.com profile photo
Manager Travod

May 21, 2014

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (136 entries)
Excellent translator! Good quality and always in time. Many thanks, Dylan!
ProZ.com profile photo
rafflestrans

May 21, 2014

ProZ.com Blue Board Raffles Translation Services
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Dylan is a very good guy, professional with a strong sense of responsibility. His rate is competitive and his work is always satisfactory to our clients. We will continue to use his service in the years to come.
No doubt about competency of Dylan Hartman as a professional translator.
ProZ.com profile photo
Rephraserz (X)

Jan 17, 2014

ProZ.com Blue Board Rephraserz Media and Communication Services
Avg. LWA : 4.2 (24 entries)
Thank you for your kind words

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 22, 2018
OneSky

ProZ.com Blue Board OneSky
Avg. LWA : 4.6 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

May 24, 2018
Rebecca Gong (CSOFT International)

ProZ.com Blue Board CSOFT / L10N / CSOFTINTL
Avg. LWA : 3.4 (58 entries)
Willing to work with again: Yes

May 16, 2018
KoEun Kim (ICON)

Willing to work with again: Yes

May 15, 2018
Martine Kuijs

Willing to work with again: Yes

May 09, 2018
Nat Gingmala (Niche Migration)

Willing to work with again: Yes

May 08, 2018
Marianna (Unbabel)

Willing to work with again: Yes

May 08, 2018
Rebecca Simpson (Take 1)

Willing to work with again: Yes

May 08, 2018
Take1

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

May 08, 2018
Nicha Wilaiwan (Niche Migration)

Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2017
Pamela Ann Tabique (Lingo24)

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (256 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 09, 2017
Olga Nicod (Translink Switzerland SàRL)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2017
Dan Dowd (TTG)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2017
Lei Lei (Ostasien Service GmbH)

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2017
Julia Colavecchia (TTG)

Willing to work with again: Yes

May 16, 2017
Helena Casas (TREELOC)

ProZ.com Blue Board Treeloc
Avg. LWA : 4.6 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2017
Maria Bueno (Transperfect)

Willing to work with again: Yes

Nov 02, 2016
Daniel Boisson (Transperfect Translations Inc. / Transperfect Staf)

Willing to work with again: Yes

Aug 12, 2016
Tamar MacCallan-Finkelman (Transperfect)

Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2015
ASAPTrans

Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2014
Melissa Angus

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.9 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2014
Coleman Mahler (TransPerfect)

Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2014
Max Staffa (TransPerfect)

Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2014
Joann Dewar (Lingo 24)

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (256 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 26, 2014
Wordminds

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (97 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 25, 2014
Lois Ho (X)

Willing to work with again: Yes

Aug 20, 2014
Jules Germanos (AFT Samui)

Willing to work with again: Yes

Jul 02, 2014
ULS-UK

ProZ.com Blue Board Universal Language Solutions Ltd
Avg. LWA : 5 (75 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2014
Pavinee (Localtext)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Katharina Nachtigall

Sep 24, 2019

Very cooperative, polite and friendly fellow translator.
ProZ.com profile photo
Alex Oliver

Jul 05, 2018

NAATI Certified, dependable, with expert knowledge and great to work with!
ProZ.com profile photo
Thana Poopat

Jul 05, 2018

I have worked with Dylan, and am impressed with his ability to consistently deliver top-notch translation that is faithful to source text without compromising linguistic integrity of target language.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dylan Jan Hartmann (this provider)

Thank you Thana. Appreciated!

ProZ.com profile photo
Theresa Somsri

Oct 06, 2017

Worked together both in translation teams and in international affairs projects. Very close attention was always paid to detail and all work was completed with top quality while also strictly adhering to due dates.
ProZ.com profile photo
Peter Ross

Feb 15, 2016

I worked recently for Dylan on 2 projects and found him honest, professional, flexible, and reliable.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search