ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general)
Native in
Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish

39 positive reviews


ProZ.com profile photo
magnals

Oct 25, 2016

ProZ.com Blue Board Magna Legal Services
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Great work, very professional and responsive. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Florencia (The Typesetter)

Jun 06, 2016

ProZ.com Blue Board The Typesetter
Avg. LWA : 4.5 (3 entries)
Monica is an outstanding linguistic. I highly recommend her, not only for her skills but also for her responsible and committed attitude towards each project.
ProZ.com profile photo
Infinitive

Jul 16, 2015

ProZ.com Blue Board Infinitive Language Solutions
Avg. LWA : 5 (10 entries)
She did an great job and delivered on time, according to the schedule and deadlines.
ProZ.com profile photo
Mr. Sejong Kim (Autodocu Inc)

Jul 13, 2015

ProZ.com Blue Board AUTODOCU
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Monica is very professional and accurate. I am always happy to work with her.
ProZ.com profile photo
LinguisticaAus

Jul 05, 2015

ProZ.com Blue Board Linguistica Australia
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Mónica is an excellent translator, easy to deal with, professional, absolutely recommended!
ProZ.com profile photo
TermTron

Mar 24, 2015

ProZ.com Blue Board TermTron
Avg. LWA : 5 (272 entries)
Professional Translator
ProZ.com profile photo
Ricardo Castro (Telelingua International USA)

Dec 03, 2014

ProZ.com Blue Board Telelingua International s.a. n.v.
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Belén is a trusted, hard working translator that always delivers on time. Her organization helps me with the successful planning and execution of my projects.
ProZ.com profile photo
Celia Lopez (Transperfect Translations Inc.)

Dec 03, 2014

ProZ.com Blue Board Translations.com
Avg. LWA : 4 (5 entries)
She is really responsive and flexible with deadlines and helpful with last minute issues.
ProZ.com profile photo
Rachel Khayat

May 20, 2014

Very good quality translations
ProZ.com profile photo
Marisol Lieve

May 19, 2014

Mónica is an excellent, highly specialised and professional translator, I look forward to working with her again
Mónica is a reliable and professional translator who regularly collaborates with me. I definitely recommend her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Natera Erdmann

Oct 02, 2012

ProZ.com Blue Board Alpha Translation Svcs, Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent translator: professional and accurate
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you!

We are more than happy to work with Belén. She is very professional, responsible, dedicated and she always delivers on and even before time. We definitely recommend her!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
ArtOne

Jul 18, 2011

Monica did a great job translating, editing and formatting over 230k words IT project. . I’m delighted and most appreciative of the speed and quality of her work. Many many thanks to you Monica!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you, Olena!

ProZ.com profile photo
Hector Baraona

Dec 01, 2010

Excellent profesional, great comunicator, never late!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you, Hector!

ProZ.com profile photo
ehege2

Nov 23, 2010

Very proffessional, was very interested in providing best possible translation. Would reccomend to anyone.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you, Erin!

ProZ.com profile photo
InSciSol

Aug 25, 2010

ProZ.com Blue Board InSciSol
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional work. Hardworker and cooperative.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
SCI-DE

Jun 02, 2010

ProZ.com Blue Board Ramon Villalobos
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very formal translator always delivering before deadline. Fully recommended service!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
8labsgroup

Apr 27, 2010

Great linguist!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Postdata Language Services ----

Feb 16, 2010

ProZ.com Blue Board Postdata Language Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional work and a great eye for detail. Thanks for your great work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Juan Alvarez

Sep 22, 2009

Impecable quality. Fast turn-arounds. Very professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Many thanks, Juan! It's a pleasure to work with you.

It's always a pleasure to work with you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Ditto. Thanks, David!

ProZ.com profile photo
Lexikum (X)

Mar 12, 2009

We have done great projects together! I hope we can work again together soon!
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thanks! It was great working with you!

ProZ.com profile photo
Ceciliax19

Dec 18, 2008

Outstanding work
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thanks, Cecilia!

Belen is a very reliable and professional translator. I look forward to continue working with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thank you, Svetlana!

ProZ.com profile photo
JaiTranslations

Oct 18, 2006

ProZ.com Blue Board Jai Translations
Avg. LWA : 4.6 (16 entries)
Always deliver the translation before the scheduled date. Hardworker, friendly and cooperative.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thanks Swathi!

ProZ.com profile photo
aivars

Jun 24, 2006

ProZ.com Blue Board AABX Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)
A very responsive and resourceful supplier.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Belén Colacilli (this provider)

Thanks!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 12, 2018
Ignacio Cubero

ProZ.com Blue Board Tiger House Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 12, 2018
Josué Miranda (Tiger House LATAM)

Willing to work with again: Yes

Jul 10, 2017
The Typesetter

ProZ.com Blue Board The Typesetter
Avg. LWA : 4.5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 08, 2017
Philippe Vitu

Willing to work with again: Yes

Jan 13, 2017
Julio Fuste (On Point)

ProZ.com Blue Board On Point Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 03, 2014
Theresa Davies (Telelingua International Brussels)

ProZ.com Blue Board Telelingua International s.a. n.v.
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2010
mkmet_lexika

ProZ.com Blue Board LEXIKA
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 04, 2009
Maria Eugenia Deya

ProZ.com Blue Board Deyá idiomas / formerly: Ceos Idioma
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 04, 2008
Leborin

Willing to work with again: Yes

Oct 18, 2006
Julia Figueroa

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Luciana Barucca

Dec 30, 2015

I would definitely work again with Monica. She is a highly qualified colleague, not to mention that she is a generous person, so everyone would be pleased to work with her.
Thank you for your disinterested collaboration and solidarity.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search