Перевод как искусство и бизнес » Translators Associations »
Associate member of CIL (ACIL)
Автор темы: Ata Arif
Ata Arif
Ata Arif  Identity Verified
Великобритания
Local time: 03:47
курдский => английский
+ ...
Oct 30, 2011

Hi All,
Recently I received a confirmation that the Chartered Institute of Linguists panel accepted me as an associate member. My question is that on Proz.com membership of professional bodies there is no option for associate members, can I add my membership of the CIL as I am allowed to add ACIL after my name but I am not a full member yet?
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Испания
Local time: 04:47
Член ProZ.com c 2005
английский => испанский
+ ...
It would be misleading Oct 30, 2011

This is a very good question indeed. Technically speaking you are not a "member", but an "associate", each with different entry requirements. It would be misleading to state that you are a "member", given that this implies that you are qualified to be one.

Given that Proz.com does not have an option to state the type of relation to the IOL, I think that the most honest thing you can do is add "ACIL" after your name in the profile, as the IOL allows you to do.

You can is... See more
This is a very good question indeed. Technically speaking you are not a "member", but an "associate", each with different entry requirements. It would be misleading to state that you are a "member", given that this implies that you are qualified to be one.

Given that Proz.com does not have an option to state the type of relation to the IOL, I think that the most honest thing you can do is add "ACIL" after your name in the profile, as the IOL allows you to do.

You can issue a support ticket asking Proz.com to add "ACIL" after your surname, as I have done with my CT as an ATA-certified translator. ▲ Collapse
 
Ata Arif
Ata Arif  Identity Verified
Великобритания
Local time: 03:47
курдский => английский
+ ...
Автор темы
Thank you Oct 30, 2011

Thank you very much that is very helpful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Associate member of CIL (ACIL)







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »